제작진
=======

프로그래밍
-----------

* Eliza Velasquez
* Michael Shirt

그래픽
--------

* Nightmargin (Casey Gu)

캐릭터 디자인
----------------

* Nightmargin
* 메이즈 및 조지 디자인: Eliza

사운드트랙
----------

* Nightmargin
* 추가 사운드트랙: Eliza, Michael
* 일부 음악 샘플 제공: FreeSound.org 사용자들
  Jovica, Dymewiz, hanstimm, Freed

스토리
-----

* 시스템 콘셉트: Eliza
* 스토리 전반 및 세계관 구축: Nightmargin, Eliza
* 시나리오 작성: Nightmargin, Eliza, Michael
* 친구 프로필 작성: Taeler Dixon

펭귄 제공자
--------------------

* Matthew Martinez
* Alexander McCaskey
* Taeler Dixon

시스템 프로그래밍
-------------------

* Michael Shirt
* Taeler Dixon

프로듀서 (2016 발매 버전)
-----------------------

* Mark Conforti

2016 빌드 테스터
------------------

* Jason Black
* Sin Aria
* Omer Oztas

콘솔 빌드 테스터
------------------

* Dunc Graham
* durrbill
* Hiino
* Konasumi
* Laurie DeNicola
* Robin \"Rezllen\" Crew

월페이퍼 제작진
----------------

Marina "Sylladexter" K
* 메이즈
* 비밀 양 동호회

Missusruin
* 도서관 산책

Saren Stone
* 예언

Temmie Chang
* 카페

T. C.
* 변경 지역
* 공장


OneShot 콘솔 버전 번역
------------------------------------

프랑스어 번역
* Mahmoud Khabatou

프랑스어 검수
* Mohamed Khabatou

프랑스어 LQA
* Mahmoud Khabatou

스페인어 번역
* Edgar Rangel

스페인어 검수
* Sebastián Herrera

스페인어 LQA
* Jair Casillas

한국어 번역
* So-jung Jung

한국어 검수, LQA
* Seo-Mi Ha

브라질 포르투갈어 번역
* Jay Ruas

브라질 포르투갈어 검수, LQA
* Karina Peixe
* Jay Ruas

일본어 번역, LQA
* Sakura Yamaguchi

일본어 검수
* Yoshiki Kono

이탈리아어 번역
* Simone Bilotta
* Leonardo Dall’Armellina
* Leonardo Taddei
* Gabriel Prandini
* Claudia Conforti
* Giulia Ciotti
* Vivien Hutchings
* Marco Devisi
* Salvatore Martorana
* Guglielmo Cicalese
* Paolo Borsellino
* Vito Nicola Fortunato
* Simone Bertucco
* Alex Girone
* Gabriele D’Amora
* Roberto Colello

이탈리아어 검수
* Simone Bilotta
* Leonardo Dall’Armellina
* Leonardo Taddei
* Gabriel Prandini
* Giammaria Angeloni
* Camilla Scalabrin
* Marco Devisi

이탈리아어 LQA
* Giammaria Angeloni


리소스
---------

* 픽셀 시스템 폰트에 Volter (Goldfish) 폰트가 사용되었습니다.
* 라틴 텍스트 폰트에 Terminus가 사용되었습니다. 동아시아 텍스트는 WenQuanYi Micro Hei 폰트로 렌더링되었습니다. Jenna Sue 및 RM Typerighter 폰트는 추가 그래픽 텍스트에 사용되었습니다. 자세한 내용은 \[라이선스 섹션\]을 확인하세요.
* 일본어 폰트는 HigashiOme-Gothic이 사용되었습니다.
* 특수문자 예비 폰트로 Noto Sans 및 Noto Sans JP가 사용되었습니다.
* 다음 사용자들이 FreeSound.org 샘플을 제공해 주었습니다...
    Black Snow              conleec
    rivernile7              jacobalcook
    reinsamba               kantouth
    martinimeniscus         elliottmoo
    Adam_N                  RHumphries
    luffy                   samararaine
    chrisw92                grunz
    Autistic Lucario        fins
    Mydo1                   kklab5050
    D W                     Kyle1Katarn
    LG                      soundmary
    THE_bizniss             MAJ061785
    mmaruska                bevangoldswair
    Trautwein               Yoyodaman234
    pempi                   Vosvoy
    RutgerMuller            PatrickLieberkind
    pakasit21               MikaF
    nodelete                neohylanmay
    Chocktaw                steffcaffrey
    thearxx08               blukotek
    are16ocean              CGEffex
    ximian                  Werra
    ThompsonMan             crk365
    satanicupsman           cjosephwalker
    Illud                   ProjectsU012
    gerainsan               metmass
    ludvique                plasterbrain
    noirenex                crcavol
    Ayliffe                 lwdickens
    speedygonzo
* 추가 음향 효과 발생에 \[Bfxr\] (http://www.bfxr.net/)이 사용되었습니다.
* 맵 및 문에 사용된 텍스처의 출처는 \[wildtextures\] (http://www.wildtextures.com/)입니다. 그 외 추가 리소스의 출처는 Textures.com입니다.
* Devin Elle Kurtz (텍스처 브러쉬)
* Dalton Maag LtD (Aller Display 폰트)

추가로 감사한 분들
-----------------

* Saniblues: 테스트 및 피드백
* Redoplus: 테스트 및 피드백
* Almond-Goddess: 테스트 및 피드백
* FelixTheJudge: 음악 피드백
* Albatrosssoup: 음악 피드백
* Sauraen: 음악 피드백
* Stanhoff: 물리 자문
* Kalkie: 카메오 캐릭터
* Kitsiinabox: 카메오 캐릭터
* Noxid: Noxid라는 존재 그 자체
* OneShot 원작 테스터:
    * DolphinsAreEvil
    * Kyne
    * TangyOranges
    * letty
    * ZeroGuilt
    * Michael
    * Mraof
    * psychoTR2
    * Nekkowe
    * Divinuss
    * M3ltd0wn
    * Felix
* 원작 발매 때부터 저희를 성원해 주신 모든 분들.
* 바로 당신!

라이선스
--------

FMOD Studio로 제작 -Firelight Technologies Pty Ltd.
(https://www.fmod.com/attribution)

게임에 사용된 FreeSound.org 음향은 다음 라이선스의 허가를 받았습니다:
* \[CC0 1.0 Universal\] (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

* \[Attribution 3.0 Unported\] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Terminus는 \[Open Font License\] (http://scripts.sil.org/OFL)의 허가를 받았습니다.

Noto Sans 및 Noto Sans JP는 \[Open Font License\] (http://scripts.sil.org/OFL)의 허가를 받았습니다.

HigashiOme Gothic은 \[SIL Open Font License\] (https://scripts.sil.org/OFL_web)의 허가를 받았습니다.

Jenna Sue는 라이선스 사용료 지불 및 허가를 받았습니다. (http://www.jennasuedesign.com/)

RM Typerighter는 \[CC BY-ND\] (https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/)의 허가를 받았습니다.

"30100flo" 님이 제작한 FontStruction "Thirteen Pixel Fonts" (http://fontstruct.com/fontstructions/show/761985)는 Creative Commons Attribution Share Alike license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)의 허가를 받았습니다.

WenQuanYi Micro Hei는 폰트 임베딩을 제외한 \[Apache License 2.0\] (http://wenq.org/wqy2/index.cgi?Apache_License_2.0) 또는 \[GNU General Public License v3\] (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html)의 이중 허가를 받았습니다.

사용된 wildtextures는
\[무료 상업용\] (http://www.wildtextures.com/terms-of-use/) 리소스입니다.

Textures.com 이용약관은 \[여기\] (https://www.textures.com/about/terms-of-use)에서 확인할 수 있습니다.
