msgid "$Evacuation? At such short notice?"
msgstr "$¿Una evacuación? ¿Con tan poco tiempo de antelación?"

msgid "$I can't believe this..."
msgstr "$No me lo puedo creer..."

msgid "$First the sun dies, now I'm out of a job..."
msgstr "$Primero se muere el sol y ahora yo me quedo sin trabajo..."

msgid "@niko Some sort of mechanical drawing."
msgstr "@niko Una especie de dibujo técnico."

msgid "@niko A robot. It's beyond repair..."
msgstr "@niko Un robot. Irreparable..."

msgid "@niko I'm scared of ladders..."
msgstr "@niko Me dan miedo las escaleras..."

