/* Start of Additional Translation by ZISQO */
/* Class = "NSBox"; title = "Mouse"; ObjectID = "xCY-ps-sxi"; */
"xCY-ps-sxi.title" = "마우스";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double Click"; ObjectID = "hGN-6i-Azt"; */
"hGN-6i-Azt.title" = "더블 클릭";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Speed"; ObjectID = "QXw-qM-BeC"; */
"QXw-qM-BeC.title" = "속도";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enabled"; ObjectID = "15I-oy-BbF"; */
"15I-oy-BbF.title" = "사용함";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mirror"; ObjectID = "fEP-x0-c3b"; */
"fEP-x0-c3b.title" = "반전";

/* Class = "NSBox"; title = "Scan"; ObjectID = "iLE-7M-Ra5"; */
"iLE-7M-Ra5.title" = "스캔";

/* Class = "NSSegmentedCell"; wSs-ok-uQG.ibShadowedLabels[0] = "Custom"; ObjectID = "wSs-ok-uQG"; */
"wSs-ok-uQG.ibShadowedLabels[0]" = "사용자화";

/* Class = "NSSegmentedCell"; wSs-ok-uQG.ibShadowedLabels[1] = "Auto=Yes"; ObjectID = "wSs-ok-uQG"; */
"wSs-ok-uQG.ibShadowedLabels[1]" = "자동=Yes";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Entries"; ObjectID = "hqc-aL-c9Y"; */
"hqc-aL-c9Y.title" = "부팅 목록";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Tool"; ObjectID = "wfd-iw-bCk"; */
"wfd-iw-bCk.title" = "툴표시";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Legacy"; ObjectID = "w7Y-WV-kix"; */
"w7Y-WV-kix.title" = "레거시";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Kernel"; ObjectID = "Vxg-YB-BJg"; */
"Vxg-YB-BJg.title" = "커널";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Linux"; ObjectID = "RqN-qE-FSF"; */
"RqN-qE-FSF.title" = "리눅스";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Language"; ObjectID = "6xm-W4-fzr"; */
"6xm-W4-fzr.title" = "언어";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen Resolution"; ObjectID = "kG4-am-ZNJ"; */
"kG4-am-ZNJ.title" = "부팅 화면 해상도";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Console Mode"; ObjectID = "6X4-aF-yhF"; */
"6X4-aF-yhF.title" = "콘솔 모드";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Theme"; ObjectID = "0eh-WU-BHe"; */
"0eh-WU-BHe.title" = "테마";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "EmbeddedThemeType"; ObjectID = "tIB-5J-Ffe"; */
"tIB-5J-Ffe.title" = "테마 속성";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Timezone"; ObjectID = "Wnm-LB-wI5"; */
"Wnm-LB-wI5.title" = "시간대";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "KbdPrevLang"; ObjectID = "wLk-2Z-MyW"; */
"wLk-2Z-MyW.title" = "이전 키보드 언어";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom Icons"; ObjectID = "hl5-yQ-Q2d"; */
"hl5-yQ-Q2d.title" = "사용자 아이콘";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Text Only"; ObjectID = "0Cp-EL-EOP"; */
"0Cp-EL-EOP.title" = "텍스트 전용";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "ShowOptimus"; ObjectID = "VvU-YR-FH8"; */
"VvU-YR-FH8.title" = "옵티머스 보기";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "PlayAsync"; ObjectID = "xkn-W2-EOk"; */
"xkn-W2-EOk.title" = "Async 재생";

/* Class = "NSBox"; title = "Hide Volume"; ObjectID = "WsU-0s-ibL"; */
"WsU-0s-ibL.title" = "불필요한 볼륨 감추기";

/* Class = "NSBox"; title = "Custom Entries"; ObjectID = "M9e-fL-BbU"; */
"M9e-fL-BbU.title" = "부팅 목록 사용자화";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume"; ObjectID = "gRh-73-8RY"; */
"gRh-73-8RY.title" = "볼륨";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Path"; ObjectID = "C5H-9Y-Kbj"; */
"C5H-9Y-Kbj.title" = "경로";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title / FullTitle"; ObjectID = "w8u-pG-Rny"; */
"w8u-pG-Rny.title" = "제목/전체 제목";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Title/FullTitle*"; ObjectID = "EtX-5F-7b0"; */
"EtX-5F-7b0.headerCell.title" = "제목/전체 제목*";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Title/FullTitle*"; ObjectID = "N9X-vV-voq"; */
"N9X-vV-voq.headerCell.title" = "제목/전체 제목*";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Title/FullTitle*"; ObjectID = "XZH-u5-dt5"; */
"XZH-u5-dt5.headerCell.title" = "제목/전체 제목*";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Arguments"; ObjectID = "Uqj-Cg-qLs"; */
"Uqj-Cg-qLs.title" = "인수";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AddArguments"; ObjectID = "3jm-e0-t30"; */
"3jm-e0-t30.title" = "인수 추가";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Image"; ObjectID = "9Z5-tJ-Y3d"; */
"9Z5-tJ-Y3d.title" = "이미지";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DriveImage"; ObjectID = "94H-gv-m1X"; */
"94H-gv-m1X.title" = "드라이브이미지";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BootBgColor"; ObjectID = "mBS-k6-Ajf"; */
"mBS-k6-Ajf.title" = "부팅 배경색";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CustomLogo"; ObjectID = "lEw-2l-N0l"; */
"lEw-2l-N0l.title" = "사용자 로고";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Hotkey"; ObjectID = "1Pu-Ra-p5M"; */
"1Pu-Ra-p5M.headerCell.title" = "핫키";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hotkey"; ObjectID = "Rc2-f3-UEG"; */
"Rc2-f3-UEG.title" = "핫키";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Hotkey"; ObjectID = "UO9-Gn-yb4"; */
"UO9-Gn-yb4.headerCell.title" = "핫키";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Injectkexts"; ObjectID = "ioH-MF-2e8"; */
"ioH-MF-2e8.title" = "Kext 인젝션";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hidden"; ObjectID = "ss3-uu-7EA"; */
"ss3-uu-7EA.title" = "감추기";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "NoCache"; ObjectID = "gWF-kI-e4d"; */
"gWF-kI-e4d.title" = "캐시없음";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Settings"; ObjectID = "n5T-4e-3Nd"; */
"n5T-4e-3Nd.title" = "설정 값";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type*"; ObjectID = "CTa-Gq-VCt"; */
"CTa-Gq-VCt.title" = "유형*";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "VolumeType"; ObjectID = "VV9-PL-XBd"; */
"VV9-PL-XBd.title" = "볼륨 유형";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore"; ObjectID = "LhG-gG-QAl"; */
"LhG-gG-QAl.title" = "무시";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disable"; ObjectID = "oGN-lh-alU"; */
"oGN-lh-alU.title" = "사용안함";

/* Class = "NSBox"; title = "SubEntries"; ObjectID = "dh6-Jc-C9b"; */
"dh6-Jc-C9b.title" = "하위 목록";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "CommonSettings"; ObjectID = "Q5g-Yz-uHY"; */
"Q5g-Yz-uHY.headerCell.title" = "공통 설정 값";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "AddArguments"; ObjectID = "LKy-hv-bUK"; */
"LKy-hv-bUK.headerCell.title" = "인수 추가";

/* Class = "NSBox"; title = "Custom Legacy"; ObjectID = "qvW-Ar-LM7"; */
"qvW-Ar-LM7.title" = "레거시 사용자 추가";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Volume*"; ObjectID = "aml-aw-XgP"; */
"aml-aw-XgP.headerCell.title" = "볼륨 이름*";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Volume*"; ObjectID = "fjs-4m-F0G"; */
"fjs-4m-F0G.headerCell.title" = "볼륨 이름*";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Path*"; ObjectID = "U8M-Qa-tgK"; */
"U8M-Qa-tgK.headerCell.title" = "부팅 경로*";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Arguments"; ObjectID = "Z4e-lJ-PUU"; */
"Z4e-lJ-PUU.headerCell.title" = "부팅 인수";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Arguments"; ObjectID = "Uqj-Cg-qLs"; */
"Uqj-Cg-qLs.title" = "인수";

/* Class = "NSBox"; title = "Custom Tool"; ObjectID = "dpl-Qa-42U"; */
"dpl-Qa-42U.title" = "도구 사용자화";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Hidden"; ObjectID = "gYd-B7-5ZX"; */
"gYd-B7-5ZX.headerCell.title" = "감추기";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Hidden"; ObjectID = "4xN-i7-Nl5"; */
"4xN-i7-Nl5.headerCell.title" = "감추기";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Disable"; ObjectID = "DW4-R5-08J"; */
"DW4-R5-08J.headerCell.title" = "사용안함";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Disable"; ObjectID = "sYa-g6-s49"; */
"sYa-g6-s49.headerCell.title" = "사용안함";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Ignore"; ObjectID = "VQy-wz-JG6"; */
"VQy-wz-JG6.headerCell.title" = "무시";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Ignore"; ObjectID = "oBe-8f-xt3"; */
"oBe-8f-xt3.headerCell.title" = "무시";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Type*"; ObjectID = "quU-uS-ASm"; */
"quU-uS-ASm.headerCell.title" = "유형*";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "First"; ObjectID = "oj6-rv-JCT"; */
"oj6-rv-JCT.title" = "처음";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Last"; ObjectID = "cCA-fE-bft"; */
"cCA-fE-bft.title" = "끝";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "All     \t\t- all found kernels (default)"; ObjectID = "3Jp-Tl-CNW"; */
"3Jp-Tl-CNW.title" = "전체     \t\t- 검색된 모든 커널 (기본)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Oldest\t\t- oldest file modification date"; ObjectID = "IUl-Dm-hWn"; */
"IUl-Dm-hWn.title" = "오래된 파일\t\t- 가장 오래된 파일 변경 시점부터";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "First\t\t\t- first matching"; ObjectID = "Wjb-cP-yQV"; */
"Wjb-cP-yQV.title" = "처음\t\t\t- 처음 일치";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Last\t\t\t- last matching"; ObjectID = "CDO-Na-spN"; */
"CDO-Na-spN.title" = "끝\t\t\t- 끝 일치";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "MostRecent\t- most recent version"; ObjectID = "lJu-DN-hOh"; */
"lJu-DN-hOh.title" = "가장 최근 버전\t- 가장 최근 버전";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Earliest\t\t- earliest version"; ObjectID = "96c-43-H45"; */
"96c-43-H45.title" = "가장 빠른\t\t- 가장 빠른 버전";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None\t\t\t- no kernel scan"; ObjectID = "fGo-F1-yNJ"; */
"fGo-F1-yNJ.title" = "안함\t\t\t- 커널 검색 안함";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Volume - A volume name or GUID to be used when scanning for loader."; ObjectID = "0qX-lt-njN"; */
"0qX-lt-njN.ibShadowedToolTip" = "볼륨 - 로더를 검색 할 때 사용할 볼륨 이름 또는 GUID 입니다";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Image - Path to a custom image file. Search path is root directory of entry volume, theme directory, clover directory, clover volume root directory, and finally os icon names."; ObjectID = "1Cq-u6-Uz6"; */
"1Cq-u6-Uz6.ibShadowedToolTip" = "이미지 - 사용자 정의 이미지 파일의 경로 입니다 검색 경로는 항목 볼륨, 테마 디렉토리, 클로버 디렉토리, 클로버 볼륨 루트 디렉토리 및 마지막으로 아이콘 이름의 루트 디렉토리 입니다";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Arguments - Arguments that are to be passed to the loader. Overides the default boot arguments in Boot / Arguments."; ObjectID = "3q2-xi-dUv"; */
"3q2-xi-dUv.ibShadowedToolTip" = "인수 - 로더에 전달할 인수 입니다 부팅/인수의 기본 부팅 인수를 덮어 씁니다";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "NoCaches - Skip caches. For OSX, OSXInstaller and OSXRecovery type entries."; ObjectID = "4fw-qB-P0O"; */
"4fw-qB-P0O.ibShadowedToolTip" = "캐시없음 - 캐시를 건너 뜁니다 OSX, OSXInstaller 및 OSXRecovery 유형의 항목";

/* Class = "NSComboBox"; ibShadowedToolTip = "CustomLogo - Defines the boot screen logo style. For further information read Boot / CustomLogo"; ObjectID = "4Ll-i2-Jnh"; */
"4Ll-i2-Jnh.ibShadowedToolTip" = "커스텀로고 - 부팅 화면 로고 스타일을 정의 합니다 자세한 내용은 부트/커스텀로고를 참조해 주세요";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "VolumeType - The type of volume you want your custom entry to match. Can be a string with one type or an array with multiple types. \n             Valid volume types are Internal, External, Optical and FireWire."; ObjectID = "5qd-Vb-BZc"; */
"5qd-Vb-BZc.ibShadowedToolTip" = "볼륨 유형 - 사용자 정의 항목을 일치시킬 볼륨 유형 입니다 한 유형의 문자열이나 여러 유형의 배열이 될 수 있습니다
             유효한 볼륨 유형은 내부, 외부, 광학 및 FireWire입니다";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "<key>TextOnly</key>\n<false/>\n\nText-only menu mode for a minimal GUI and faster loading times."; ObjectID = "5tY-Is-CuG"; */
"5tY-Is-CuG.ibShadowedToolTip" = "<key>TextOnly</key>
<false/>

최소한의 GUI와 빠른 로딩 시간을 위한 텍스트 전용 메뉴 모드";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "<key>CustomIcons</key>\n<true/>\n\nEnabling this key will load the icon from the partition itself. \nYou may assign your own icons to each volume, and you can use different icons for different volumes,\neven when they have the same OS."; ObjectID = "9tH-LL-2Fx"; */
"9tH-LL-2Fx.ibShadowedToolTip" = "<key>CustomIcons</key>
<true/>

이 키를 사용하면 파티션 자체에서 아이콘이 로드 됩니다
각 볼륨에 자신의 아이콘을 할당 할 수 있으며, 다른 볼륨에 대해 다른 아이콘을 사용할 수 있습니다
동일한 OS를 사용하는 경우에도 마찬가지입니다";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "<key>Scan</key>\n<dict>\n  <key>Tool</key>\n  <true/>\n</dict>\nEnable or disable the automatic UEFI tool scan."; ObjectID = "31b-eE-tBc"; */
"31b-eE-tBc.ibShadowedToolTip" = "<key>Scan</key>
<dict>
  <key>Tool</key>
  <true/>
</dict>

자동 UEFI 도구 스캔을 활성화 또는 비활성화 합니다";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "<key>Scan</key>\n<dict>\n  <key>Kernel</key>\n  <string>All/Newest/Oldest/First/Last/MostRecent/Earliest/None</string>\n</dict>\nEnable or disable automatic Linux kernel scan. Additionally you may choose between several options:\n\nAll - all found kernels (default)\nNewest - newest file modification date\nOldest - oldest file modification date\nFirst - first matching\nLast - last matching\nMostRecent - most recent version\nEarliest - earliest version\nNone - no kernel scan"; ObjectID = "44V-tv-ajz"; */
"44V-tv-ajz.ibShadowedToolTip" = "<key>Scan</key>
<dict>
  <key>Kernel</key>
  <string>All/Newest/Oldest/First/Last/MostRecent/Earliest/None</string>
</dict>
자동 Linux 커널 검사를 활성화 또는 비활성화합니다. 또한 몇 가지 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

All - 발견 된 모든 커널 (기본값)
Newest - 최신 파일 수정 날짜
Oldest - 가장 오래된 파일 수정 날짜
First - 첫 번째 일치
Last - 마지막 일치
MostRecent - 최신 버전
Earliest - 가장 오래된 버전
None - 커널 검사 없음";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "RGBA string"; ObjectID = "ANH-DA-QgF"; */
"ANH-DA-QgF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "RGBA 문자열";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Avoid scan for Linux if Linux isn't installed. Clover is Faster."; ObjectID = "azD-v1-xjg"; */
"azD-v1-xjg.ibShadowedToolTip" = "Linux가 설치되어 있지 않으면 Linux를 검사하지 말아 주세요 클로버가 훨씬 부팅 속도가 빠릅니다";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "get UUID disk"; ObjectID = "BSO-kM-je8"; */
"BSO-kM-je8.title" = "UUID 디스크 가져오기";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "DriveImage - Path to a custom drive image file. Search path is root directory of entry volume, \n\t     theme directory, clover directory, clover volume root directory, and finally os icon names."; ObjectID = "do1-vv-GsU"; */
"do1-vv-GsU.ibShadowedToolTip" = "드라이브이미지 - 사용자 정의 드라이브 이미지 파일의 경로 입니다 검색 경로는 입력 볼륨의 루트 디렉토리이며
	     테마 디렉토리, 클로버 디렉토리, 클로버 볼륨 루트 디렉토리, 마침내 OS 아이콘 이름 입니다";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Type - The type of OS that is being scanned for. \n       Valid types are OSX, OSXInstaller, OSXRecovery, Windows, Linux, LinuxKernel. \n       If Type is not one of these it will be treated as all types."; ObjectID = "dS1-wz-3gQ"; */
"dS1-wz-3gQ.ibShadowedToolTip" = "유형 - 검색중인 OS의 유형입니다
       유효한 유형은 OSX, OSXInstaller, OSXRecovery, Windows, Linux, LinuxKernel 입니다
       이 값이 없을 경우 모든 유형으로 취급됩니다";

/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "different config file name"; ObjectID = "eg0-xd-hl3"; */
"eg0-xd-hl3.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "다른 설정 파일 이름";

/* Class = "NSSegmentedControl"; ibShadowedToolTip = "Enable or disable all automatic scans."; ObjectID = "eIP-dU-U5E"; */
"eIP-dU-U5E.ibShadowedToolTip" = "모든 자동 검색을 활성화 또는 비활성화 합니다";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "BootBgColor - Specifies the boot screen's background color. For OSX, OSXInstaller and OSXRecovery type entries."; ObjectID = "EWi-hF-dQQ"; */
"EWi-hF-dQQ.ibShadowedToolTip" = "BootBgColor - 부팅 화면의 배경색을 지정 합니다 OSX, OSXInstaller 및 OSXRecovery 유형의 항목";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "<key>Scan</key>\n<dict>\n  <key>Legacy</key>\n  <string>Last</string>\n</dict>\nEnable or disable automatic legacy scan. Also choose from First to list in the beginning, Last to list it in the end."; ObjectID = "F2m-kh-Sxc"; */
"F2m-kh-Sxc.ibShadowedToolTip" = "<key>Scan</key>
<dict>
  <key>Legacy</key>
  <string>Last</string>
</dict>
자동 레거시 검색을 사용 또는 사용하지 않도록 설정 합니다 또한 처음부터 나열 하려면 처음부터 선택하고 끝 부분에 나열 하려면 마지막을 선택하십시오";

/* Class = "NSTableView"; ibShadowedToolTip = "<key>Legacy</key>\n<array>\n  <dict>\n    <key>Volume</key>\n    <string>Volume name or GUID</string>\n    <key>Title</key>\n    <string>Display title</string>\n    <key>Hidden</key>\n    <false/>\n    <key>Disabled</key>\n    <false/>\n    <key>Ignore</key>\n    <true/>\n    <key>Type</key>\n    <string>Windows/Linux</string>\n  </dict>\n  ...\n</array>\nVolume - A volume name or GUID to be used when scanning for loader.\nTitle - Changes the display title. Uses the format \"Boot <Title> from <VolumeName>\"\nHidden - Hides the entry but can be shown by pressing F3.\nDisabled - Disables the entry so that is never shown.\nIgnore - Entry will be ignored, or not used, so it will not affect anything.\nType - The type of OS that is being scanned for. Valid types are OSX, OSXInstaller, OSXRecovery, Windows, Linux, LinuxKernel. If Type is not one of these it will be treated as all types."; ObjectID = "g2H-X3-h7A"; */
"g2H-X3-h7A.ibShadowedToolTip" = "<key>Legacy</key>
<array>
  <dict>
    <key>Volume</key>
    <string>Volume name or GUID</string>
    <key>Title</key>
    <string>Display title</string>
    <key>Hidden</key>
    <false/>
    <key>Disabled</key>
    <false/>
    <key>Ignore</key>
    <true/>
    <key>Type</key>
    <string>Windows/Linux</string>
  </dict>
  …
</array>
Volume - 로더를 검색할 때 사용할 볼륨 이름 또는 GUID입니다
Title - <VolumeName>의 부팅 <Title>”형식을 사용합니다
Hidden - 항목을 숨기지 만 F3을 눌러 표시 할 수 있습니다
Disabled - 항목이 표시되지 않도록 비활성화 합니다
Ignore -  항목이 무시되거나 사용되지 않으므로 아무 것도 영향을주지 않습니다
Type - 검색중인 OS의 유형 입니다 유효한 유형은 OSX, OSXInstaller, OSXRecovery, Windows, Linux, LinuxKernel입니다 유형 값이 없을 경우 모든 유형으로 취급 됩니다";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "RGBA string"; ObjectID = "GsF-AW-aux"; */
"GsF-AW-aux.placeholderString" = "RGBA 문자열";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Path - Location to scan for the efi loader."; ObjectID = "Gy2-Z3-GZx"; */
"Gy2-Z3-GZx.ibShadowedToolTip" = "경로 - EFI 로더를 검색 할 위치 입니다";

/* Class = "NSCollectionView"; ibShadowedToolTip = "If the automatically scan entries are not enough you can add your own custom boot entries."; ObjectID = "k1f-lh-HGh"; */
"k1f-lh-HGh.ibShadowedToolTip" = "자동으로 항목을 검색하는 것으로 충분하지 않은 경우 사용자 정의 부트 항목을 추가 할 수 있습니다";

/* Class = "NSComboBox"; ibShadowedToolTip = "Set resolution of console mode"; ObjectID = "KCB-wM-PyG"; */
"KCB-wM-PyG.ibShadowedToolTip" = "콘솔 모드의 해상도 설정";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Title - Changes the display title. Uses the format \"Boot <Title> from <VolumeName>\"\n\nFullTitle - Sets the display title to only \"<FullTitle>\" without any format."; ObjectID = "kzI-pm-cpr"; */
"kzI-pm-cpr.ibShadowedToolTip" = "타이틀 - 표시 타이틀을 변경합니다. “<VolumeName>의 부팅 <Title>”형식으로 사용 합니다

FullTitle - 포맷을 사용하지 않고 표시 타이틀을 “<FullTitle>”로 설정 합니다";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Disabled - Disables the entry so it is not taken into account."; ObjectID = "l7R-cy-enn"; */
"l7R-cy-enn.ibShadowedToolTip" = "비활성화 - 항목을 사용 불가능으로 설정 하므로 사용되지 않습니다";

/* Class = "NSTableView"; ibShadowedToolTip = "<key>Hide</key>\n<array>\n  <string>WindowsHDD</string>\n  <string>HD(1,GPT,E223FF7F-F2DA-4DBB-B765- 756F2D95B0FE)</string>\n</array>\nHide a partition with given name or GUID."; ObjectID = "mfp-id-Dny"; */
"mfp-id-Dny.ibShadowedToolTip" = "<key>Hide</key>
<array>
  <string>WindowsHDD</string>
  <string>HD(1,GPT,E223FF7F-F2DA-4DBB-B765- 756F2D95B0FE)</string>
</array>
지정된 이름 또는 GUID가 존재하는 파티션을 숨깁니다";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "<key>KbdPrevLang</key>\n<true/>\n\nAdded prelang kbd option if want to keep language when updating macOS with native NVRAM."; ObjectID = "mFQ-E7-pUH"; */
"mFQ-E7-pUH.ibShadowedToolTip" = "<key>KbdPrevLang</key>
<true/>

네이티브 NVRAM으로 macOS를 업데이트 할 때 언어를 유지하기 위해 prelang kbd 옵션을 추가 했습니다";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "InjectKexts - Inject kexts. Valid options are Yes, No or Detect. \n              Use Detect to inject kexts only if FakeSMC is not present in KernelCache or /S/L/E. \n              For OSX, OSXInstaller and OSXRecovery type entries."; ObjectID = "p6D-at-O0Q"; */
"p6D-at-O0Q.ibShadowedToolTip" = "켁스트인젝션 - 인젝션을 위한 유효한 옵션은 Yes, No 또는 Detect 입니다
              FakeSMC가 KernelCache 또는 /S/L/E에 없는 경우에만 Detects를 이용해 Kexts를 인젝션 해주세요
              OSX, OSXInstaller and OSXRecovery 유형의 항목에서 사용 됩니다";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Type*"; ObjectID = "quU-uS-ASm"; */
//"quU-uS-ASm.headerCell.title" = "유형*";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Required field (*)"; ObjectID = "qZF-jN-ZQp"; */
"qZF-jN-ZQp.title" = "필수 입력란 (*)";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "<key>ShowOptimus</key>\n<true/>\n\nSome bioses can turn off/on NVidia Optimus cards.\nTurning it on you will notice that in GUI at boot time."; ObjectID = "rRi-4x-lO8"; */
"rRi-4x-lO8.ibShadowedToolTip" = "<key>ShowOptimus</key>
<true/>

일부 마더보드의 CMOS에선 엔비디아 옵티머스 카드를 비활성화 할 수 있습니다
이 옵션을 활성화 시키면 부팅 할 때 GUI에서 알 수 있습니다";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "<key>Theme</key>\n<string>metal</string>\n\nAdditionally you can set the theme in the preference panel. \nThis setting overrides the one in the configuration file. \nIn case an invalid theme name is used here (no theme.plist exists at the given path), \nthen the configuration file setting is used again. \nIf even here the theme name is invalid, \nthen you will be greeted with an ugly fallback theme that will still be operational."; ObjectID = "rXR-5C-JUo"; */
"rXR-5C-JUo.ibShadowedToolTip" = "<key>Theme</key>
<string>metal</string>

환경 설정 패널에서 테마를 설정할 수 있습니다
이 설정은 구성 파일에있는 설정보다 우선합니다.
잘못된 테마 이름이 여기에 사용 된 경우 (주어진 경로에 theme.plist가 없을 경우)
구성 파일 설정이 다시 사용됩니다
여기서도 테마 이름이 유효하지 않으면
그러면 여전히 작동 할 수있는 대체 테마로 반겨줄 것 입니다";

/* Class = "NSComboBox"; ibShadowedToolTip = "<key>Language</key>\n<string>en:0</string>\n\nSets language of Clover's help menu, that can be accessed with shortcut F1. \nFurthermore, this setting is passed to the OS and can have an influence on the language."; ObjectID = "SYV-Up-yMI"; */
"SYV-Up-yMI.ibShadowedToolTip" = "<key>Language</key>
<string>en:0</string>

단축키 F1을 사용하여 액세스 할 수있는 클로버의 도움말 메뉴 언어를 설정 합니다
또한 이 설정은 운영 체제로 전달되며 언어에 영향을 미칠 수 있습니다";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Multiple selection"; ObjectID = "T4G-Bd-iF3"; */
"T4G-Bd-iF3.title" = "다중 선택";

/* Class = "NSComboBox"; ibShadowedToolTip = "<key>ScreenResolution</key>\n<string>1024x768</string>\n\nYou can set the desired screen resolution if it is supported by the video card and the monitor. \nClover will try to set the highest available resolution, however it might fail. \nYou can check the list of supported resolutions in the boot log. \nIn case PatchVBios=Yes is used in the Graphics section,\nyou will get the highest resolution supported by the monitor.\nIn that case this parameter may be obsolete. \nThe default value is 1024x768."; ObjectID = "Thd-sP-BKO"; */
"Thd-sP-BKO.ibShadowedToolTip" = "<key>ScreenResolution</key>
<string>1024x768</string>

비디오 카드와 모니터가 지원하는 경우 원하는 화면 해상도를 설정할 수 있습니다.
클로버는 사용 가능한 최고 해상도를 설정하려고 시도하지만 실패할 수 있습니다.
부팅 로그에서 지원되는 해상도 목록을 확인할 수 있습니다.
PatchVBios = Yes가 그래픽 섹션에서 사용되는 경우,
모니터가 지원하는 가장 높은 해상도를 얻게됩니다
이 경우이 매개 변수는 쓸모 없게 될 수 있습니다
기본값은 1024x768입니다";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "AddArguments - Adds to the default boot arguments. For a SubEntry it adds to the arguments of the main entry."; ObjectID = "Uk1-wV-CPW"; */
"Uk1-wV-CPW.ibShadowedToolTip" = "인수추가 - 기본 부팅 인수에 추가 합니다 하위 항목의 경우 기본 항목의 인수에 추가 됩니다";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "<key>Scan</key>\n<dict>\n  <key>Entries</key>\n  <true/>\n</dict>\nEnable or disable the automatic UEFI entries scan."; ObjectID = "Vci-XX-vTI"; */
"Vci-XX-vTI.ibShadowedToolTip" = "<key>Scan</key>
<dict>
  <key>Entries</key>
  <true/>
</dict>
자동 UEFI 항목 검색을 사용 또는 사용하지 않도록 설정 합니다";

/* Class = "NSComboBox"; ibShadowedToolTip = "Daylight support in Clover GUI (like in Mojave).\nYou should choose\n\t<key>GUI</key>\n\t<dict>\n\t\t<key>Timezone﻿</key>\n\t\t<integer>3</integer>\n\t\t<key>Theme</key>\n\t\t<string>embedded</string>\n\t\t<key>EmbeddedThemeType</key>\n\t\t<string>Daytime</string>\n \nRev 4774\nClovy SVG theme has os_moja_night icon and Background_night to choose depending on daylight."; ObjectID = "voz-Mb-dhN"; */
"voz-Mb-dhN.ibShadowedToolTip" = "클로버 GUI에서 데이라이트 지원 (모하비처럼 낮|밤 구분 동작)
	<key>GUI</key>
	<dict>
		<key>Timezone﻿</key>
		<integer>3</integer>
		<key>Theme</key>
		<string>embedded</string>
		<key>EmbeddedThemeType</key>
		<string>Daytime</string>


Rev 4774부터 가능
Clovy SVG 테마에는 os_moja_night 아이콘이 있고 Background_night는 밤|낮 시간에 따라 선택할 수 있습니다";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Sync and Async sound play.\n\nSync play - sound play before enter Clover GUI. Clover GUI started after the sound is finished.\n\nAsync play - sound started to play before Clover GUI started and continue playing when GUI is ready.\n\nTo switch edit config.plist\n\n\t<key>GUI</key>\n\t<dict>\n\t\t<key>PlayAsync</key>\n\t\t<false/>"; ObjectID = "vWG-oJ-ht5"; */
"vWG-oJ-ht5.ibShadowedToolTip" = "동기화 및 비동기 사운드 재생

동기화 재생 - 클로버 GUI에 들어가기 전 사운드 재생이 끝난 후 클로버 GUI가 시작되었습니다

비동기 재생 - 클로버 GUI가 시작되기 전 사운드가 재생되고 GUI가 준비되면 계속 재생 됩니다

config.plist 편집으로 전환하려면

	<key>GUI</key>
	<dict>
		<key>PlayAsync</key>
		<false/>";

/* Class = "NSTableView"; ibShadowedToolTip = "<key>Tool</key>\n<array>\n  <dict>\n    <key>Volume</key>\n    <string>Volume name or GUID</string>\n    <key>Path</key>\n    <string>Loader path</string>\n    <key>Arguments</key>\n    <string>Load options</string>\n    <key>Hotkey</key>\n    <string>G</string>\n    <key>Title</key>\n    <string>Display title</string>\n    <key>FullTitle</key>\n    <string>Full Display title</string>\n    <key>Hidden</key>\n    <false/>\n    <key>Disabled</key>\n    <false/>\n    <key>Ignore</key>\n    <true/>\n  </dict>\n  ...\n</array>"; ObjectID = "WzW-Qr-yVn"; */
"WzW-Qr-yVn.ibShadowedToolTip" = "<key>Tool</key>
<array>
  <dict>
    <key>Volume</key>
    <string>Volume name or GUID</string>
    <key>Path</key>
    <string>Loader path</string>
    <key>Arguments</key>
    <string>Load options</string>
    <key>Hotkey</key>
    <string>G</string>
    <key>Title</key>
    <string>Display title</string>
    <key>FullTitle</key>
    <string>Full Display title</string>
    <key>Hidden</key>
    <false/>
    <key>Disabled</key>
    <false/>
    <key>Ignore</key>
    <true/>
  </dict>
  …
</array>";

/* Class = "NSBox"; ibShadowedToolTip = "<key>Mouse</key>\n<dict>\n    <key>Enabled</key>\n    <true/>\n    <key>Speed</key>\n    <integer>2</integer>\n    <key>Mirror</key>\n    <false/>\n    <key>DoubleClick</key>\n    <integer>500</integer>\n</dict>\nEnabled - The mouse may not work or even cause the whole GUI to lock up. Turn it off if this is the case.\nSpeed - Mouse movement speed. Reasonable values range from 2-8. Some mice may need a negative speed to reverse the movement. 0 turns off the mouse.\nMirror - Negative movement speed on a single axis\nDoubleClick - Pause for double click detection in milliseconds. Until now 500 has been a good value for everyone."; ObjectID = "xCY-ps-sxi"; */
"xCY-ps-sxi.ibShadowedToolTip" = "<key>Mouse</key>
<dict>
    <key>Enabled</key>
    <true/>
    <key>Speed</key>
    <integer>2</integer>
    <key>Mirror</key>
    <false/>
    <key>DoubleClick</key>
    <integer>500</integer>
</dict>
Enabled - 마우스가 작동하지 않거나 전체 GUI가 잠길 수도 있습니다 이 경우엔 비활성화 시켜 주세요
Speed - 마우스 이동 속도 설정입니다 쓸만한 값의 범위는 2~8입니다 일부 마우스의 설정을 활성화 하려면 마이너스 속도가필요할 수 있습니다. 0은 마우스를 비활성화 합니다
Mirror - 기동축 반전 입니다
DoubleClick - 밀리 초 단위의 더블 클릭 감지를 위해 일시 ​​중지 합니다 설정 값 500은 가장 유용하게 사용될 값 입니다";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Detachable Popover"; ObjectID = "yfN-qa-rjZ"; */
"yfN-qa-rjZ.title" = "이 창을 밀어서 별도의 창으로 표시";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "<key>GUI</key>\n\t<dict>\n\t\t<key>Timezone﻿</key>\n\t\t<integer>3</integer>\n\t\t<key>Theme</key>\n\t\t<string>embedded</string>\n\t\t<key>EmbeddedThemeType</key>\n\t\t<string>Daytime</string>\nThen BIOS time + Timezone will be compared to 8:00 of morning and 20:00 of evening and set light type or dark."; ObjectID = "zuK-n2-fdn"; */
"zuK-n2-fdn.ibShadowedToolTip" = "<key>GUI</key>
	<dict>
		<key>Timezone﻿</key>
		<integer>3</integer>
		<key>Theme</key>
		<string>embedded</string>
		<key>EmbeddedThemeType</key>
		<string>Daytime</string>
바이오스의 시간과 시간대는 아침 8시와 저녁 20시와 비교되어 운영체제의 밝고 어두운 테마를 설정하도록 합니다";

