﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="1.5.7" Author="Mikita Isakau">
    <MainWindow>
        <staticSensorsListHeader>Тэмпературныя датчыкі:</staticSensorsListHeader>
        <listColumnFan>Вентылятар</listColumnFan>
        <listColumnRPM>Мiн/Сучасныя/Макс абароты</listColumnRPM>
        <listColumnControl>Кіраванне</listColumnControl>
        <listColumnSensor>Датчык</listColumnSensor>
        <listColumnSensorValue>Значэнне</listColumnSensorValue>
        <listSeparatorDrives>Дыскі:</listSeparatorDrives>
        <popupMenuItemControl>Змяніць спосаб кіравання...</popupMenuItemControl>
        <popupMenuItemReset>Вярнуць аўтаматычнае кіраванне</popupMenuItemReset>
        <fanControlAutomatic>Аўтаматычна</fanControlAutomatic>
        <fanControlAutomaticInfo>Аўтаматычны кантроль сістэмай</fanControlAutomaticInfo>
        <fanControlConstant>Пастаяннае значэнне %1</fanControlConstant>
        <fanControlSensor>На аснове сэнсара %1</fanControlSensor>
        <fanControlUnknown>Невядома!</fanControlUnknown>
        <buttonFanControlCustom>Іншае...</buttonFanControlCustom>
        <buttonFanControlCustomInfo>Ўсталяваць карыстацкі інтэрфейс</buttonFanControlCustomInfo>
        <buttonMinimize>Згарнуць</buttonMinimize>
        <buttonMinimizeMac>Схаваць у радку меню</buttonMinimizeMac>
        <buttonPreferences>Настройкі...</buttonPreferences>
        <buttonAbout>Аб праграме...</buttonAbout>
        <messageHelperToolInstall>Для кіравання вентылятарамі праграме патрэбна ўсталёўка дапаможнай утыліты. Вы можаце яе не ўсталёўваць, але ў гэтым выпадку вы зможаце толькі назіраць за хуткасцямі вентылятараў і значэннямі тэмпературных датчыкаў.</messageHelperToolInstall>
        <messageHelperToolUpgrade>Для кіравання вентылятарамі праграме патрэбна абнавіць ужо ўсталяваную дапаможную ўтыліту папярэдняй версіі.</messageHelperToolUpgrade>
        <messageFanControlNotAvailableTitle>Кіраванне вентылятарамі немагчыма</messageFanControlNotAvailableTitle>
        <messageFanControlNotAvailable>Macs Fan Control не можа атрымаць доступ да сваёй дапаможнай утыліце, патрэбнай для кіравання вентылятарамі. \n\nПераканайцеся ў тым, што Вы правільна ўводзіце пароль адміністратару.\n\nВы можаце выкарыстоўваць праграму ў рэжыме маніторынгу.</messageFanControlNotAvailable>
        <messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>Толькі маніторынг</messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>
        <messageNoFansDetected>Вентылятараў не выяўлена, паспрабуйце [скінуць SMC](https://support.apple.com/ru-ru/HT201295) (толькі на рускай мове)</messageNoFansDetected>
        <messageNoFansAvailable>This computer doesn't have any fans and it's cooled passively</messageNoFansAvailable>
    </MainWindow>
    <FanControlDialog>
        <title>Кіраванне вентылятарам '%1'</title>
        <radioConstant>Пастаяннае значэнне абаротаў</radioConstant>
        <radioSensor>Заснаванае на сэнсары</radioSensor>
        <staticIncrease>Тэмпература, пры дасягненні якой \nабароты павялічваюцца:</staticIncrease>
        <staticMax>Максімальная тэмпература:</staticMax>
        <statusWarning>Праблема - мінімальная і максімальная значэнні для хуткасці вентылятара супадаюць (%1).&lt;br/&gt; Выдаліце іншае ПЗ, кантралюючае працу вентылятараў і скіньце налады SMC.</statusWarning>
        <saveToCurrentPreset>Захаваць у сучасны профіль ('%1')</saveToCurrentPreset>
    </FanControlDialog>
    <Presets>
        <activePresetLabel>Актыўны профіль:</activePresetLabel>
        <presetAutomatic>Аўтаматычна</presetAutomatic>
        <presetFullBlast>Максімальныя абароты</presetFullBlast>
        <presetCurrentUnsaved>Карыстацкі*</presetCurrentUnsaved>
        <presetMenuSave>Захаваць...</presetMenuSave>
        <presetMenuRename>Пераназваць</presetMenuRename>
        <presetMenuDelete>Выдаліць</presetMenuDelete>
        <presetMenuPredefined>Сістэмны профіль:</presetMenuPredefined>
        <presetMenuCustom>Карыстацкі профіль:</presetMenuCustom>
        <presetMenuApply>Скарыстаць</presetMenuApply>
        <presetMenuProVersion>Працуе толькі ў Pro версіі</presetMenuProVersion>
        <presetMenuCurrent>Профілі - %1</presetMenuCurrent>
        <presetMenuDiscard>Скінуць (усе вентылятары вярнуць на аўто)</presetMenuDiscard>
        <labelPresetName>Імя профілю:</labelPresetName>
        <savePresetTitle>Захаваць карыстацкі профіль</savePresetTitle>
        <editPresetTitle>Рэгадаваць імя профілю</editPresetTitle>
        <presetCreateNew>Новы...</presetCreateNew>
        <presetCreateNewTitle>Стварыць новы профіль</presetCreateNewTitle>
        <presetCreateNewMessage>Усе вашыя вентылятары на дадзены момант кантралююцца сістэмай. \n\nЗмяніце кіраванне хоць бы аднаго з іх на карыстацкае, каб мець магчымасць стварыць новы профіль.</presetCreateNewMessage>
        <presetCreateNewMessage2>Please change control for at least one of your fans, because currently all of them are spinning full blast matching the existing '%1' preset.</presetCreateNewMessage2>
        <presetCreateNewButton>Змяніць налады вентылятара '%1'</presetCreateNewButton>
    </Presets>
    <UpgradeToProDialog>
        <title>Абнавіць да Macs Fan Control Pro</title>
        <proInfo1>Pro версія можа ствараць і захоўваць карыстацкія профілі кіравання вентылятарамі, каб Вы маглі хутка пераключацца паміж імі ў залежнасці ад таго, што вы робіце за кампутарам.</proInfo1>
        <proInfo2>Калi вы ўжо куплялі праграму раней, націсніце, калі ласка, кнопку 'Увод ліцэнзіі' ніжэй.</proInfo2>
        <buttonPurchase>Надбаць</buttonPurchase>
        <buttonEnterLicense>Увод ліцэнзіі</buttonEnterLicense>
        <buttonLater>Пазней</buttonLater>
    </UpgradeToProDialog>
    <EnterLicenseDialog>
        <title>Разблакаваць Pro версію</title>
        <infoText>Калi вы ўжо надбалі Macs Fan Control, увядзіце ніжэй ваш email адрас і ліцэнзійны ключ з ліста пакупкі. Гэта цалкам разблакуе ўсе функцыі Pro версіі Macs Fan Control.</infoText>
        <licenseVerifyInfo>Уведзеная інфармацыя можа быць праверана праз Інтэрнэт.</licenseVerifyInfo>
        <email>Email адрес</email>
        <licenseKey>Ліцэнзійны ключ</licenseKey>
        <buttonUnlock>Разблакаваць</buttonUnlock>
        <buttonRestoreLicense>Ўзнавіць ліцэнзію</buttonRestoreLicense>
        <invalidLicenseTitle>Некарэктная ліцэнзія!</invalidLicenseTitle>
        <invalidLicenseText>Пераканайцеся, што ўсе ўведзеныя літары, лічбы і працяжнік ў дакладным парадку. Калі Вы ўводзіце ключ самастойна, паспрабуйце замест гэтага скапіяваць яго з рэгістрацыйнага email адрасу і ўставіць.</invalidLicenseText>
        <invalidLicenseMismatchOS>Гэты ліцэнзійны ключ правільны, але ён не прызначаны для выкарыстання ў асяроддзі %1.</invalidLicenseMismatchOS>
        <thanksTitle>Дзякуй за надбанне Macs Fan Control Pro</thanksTitle>
        <thanksInfo>Усе абмежаванні бясплатнай версіі прыбраны. Мы спадзяемся, што Вам спадабаецца карыстацца праграмай!</thanksInfo>
    </EnterLicenseDialog>
    <TrayMenu>
        <itemShow>Паказаць Macs Fan Control</itemShow>
        <itemAvailableFans>Даступныя вентылятары:</itemAvailableFans>
        <itemFanPresets>Fan presets:</itemFanPresets>
        <itemMoreLinks>Больш</itemMoreLinks>
        <itemWebsite>Вэб-старонка</itemWebsite>
        <itemCheckForUpdates>Праверка абнаўленняў...</itemCheckForUpdates>
        <itemRateApp>Ацаніць на Macupdate</itemRateApp>
        <itemFollowTwitter>Падпісацца на твітэр-старонку @crystalidea</itemFollowTwitter>
        <itemExit>Выхад</itemExit>
        <itemExitMac>Супыніць Macs Fan Control</itemExitMac>
        <itemSensorBased>Заснавана на сэнсары</itemSensorBased>
        <itemUpgradeToPro>Апгрэйд да Pro версіі</itemUpgradeToPro>
    </TrayMenu>
    <PreferencesWindow>
        <title>Настройкі</title>
        <TabGeneral>Асноўныя</TabGeneral>
        <tabTrayIcon>Вобраз ў трэі</tabTrayIcon>
        <tabSensors>Sensors</tabSensors>
        <tabTrayIconMac>Радок меню</tabTrayIconMac>
        <tabDiagnostics>Дыягностыка</tabDiagnostics>
        <staticLanguage>Мова:</staticLanguage>
        <checkSystemStart>Аўтастарт пры запуску сістэмы (рэкамендуецца)</checkSystemStart>
        <checkUpdatesOnStartup>Спраўджваць абнаўлення пры старце праграмы</checkUpdatesOnStartup>
        <checkFahrenheit>Выкарыстоўваць шкалу Фарэнгейта</checkFahrenheit>
        <checkPrecise>Больш дакладнае адлюстраванне тэмпературы (да дзесятых доляй)</checkPrecise>
        <labelSensors>Read temperatures of</labelSensors>
        <checkExternalGPU>eGPUs connected via Thunderbolt</checkExternalGPU>
        <checkSATADrives>Connected SATA drives</checkSATADrives>
        <checkNVMeDrives>Connected NVMe drives</checkNVMeDrives>
        <staticSensor>Сэнсар:</staticSensor>
        <staticFan>Вентылятар:</staticFan>
        <staticIcon>Вобраз:</staticIcon>
        <comboIconOptionShow>Адлюстроўваць</comboIconOptionShow>
        <comboIconOptionShowBW>Адлюстроўваць (чорна-белая)</comboIconOptionShowBW>
        <comboOptionNone>Не</comboOptionNone>
        <checkTwoLines>Дзве дробныя радкі для тэмпературы/вентылятару</checkTwoLines>
        <staticCelsiusOnlyOnWindows>(толькі ў Цельсіях)</staticCelsiusOnlyOnWindows>
        <checkLog>Лагіраванне (Патрэбны перазапуск)</checkLog>
        <browseLog>Паказаць лог дадзеных</browseLog>
        <buttonCopyTechInfo>Капіяваць тэхнічную інфармацыю</buttonCopyTechInfo>
    </PreferencesWindow>
    <AboutDialog>
        <title>Аб праграме Macs Fan Control</title>
        <staticTechnicalSupport>Тэхнічная падтрымка на форуме</staticTechnicalSupport>
        <staticOnlineHelp>Даведка анлайн</staticOnlineHelp>
        <staticFreeVersion>Бясплатная версія</staticFreeVersion>
        <staticProVersion>Pro версія, ліцэнзія на %1 кампутар</staticProVersion>
        <staticWarning>ГЭТА ПРАГРАМА ДЛЯ ПРАСУНУТЫХ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ, ЯКІЯ РАЗУМЕЮЦЬ, ЯК ЯЕ ВЫКАРЫСТОЎВАЦЬ НЕ ПРЫЧЫНЯЮЧЫ ШКОДЫ НА ІХ MAC. АЎТАРЫ НЕ НЯСУЦЬ АДКАЗНАСЦІ ЗА СТРАТЫ ДАДЗЕНЫХ, ПСУТЫ АБСТАЛЯВАННЯ АБО ЛЮБЫЯ ІНШЫЯ СТРАТЫ ЗВЯЗАНЫЯ З ВЫКАРЫСТАННЕМ ПРАГРАМЫ</staticWarning>
    </AboutDialog>
    <RateMeDialog>
        <message>Ацаніць на MacUpdate</message>
        <informativeText>Калі Вам падабаецца %1, не маглі б Вы ўдзяліць хвілінку і ацаніць праграму? Дзякуй за падтрымку!</informativeText>
        <buttonRate>Ацаніць на MacUpdate</buttonRate>
        <buttonNoThanks>Не, дзякую</buttonNoThanks>
        <checkDontShowAgain>Не паказваць гэта паведамленне зноў</checkDontShowAgain>
    </RateMeDialog>
    <Common>
        <buttonClose>Зачыніць</buttonClose>
        <buttonOK>OK</buttonOK>
        <buttonCancel>Адмена</buttonCancel>
        <buttonContinue>Працягнуць</buttonContinue>
    </Common>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>выпушчана %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>Праверка абнаўленняў...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>Даступная новая версія %1!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 нават даступны – вы маеце %3. Хочаце загрузіць яго зараз?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>Абнаўленне праграмнага забеспячэння</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>Нататкі аб выпуску:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>Нагадваць пазней</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>Прапусціць гэтую версію</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>Ўсталяваць абнаўленне</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>Спраўджваць абнаўленні аўтаматычна</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>У вас ўсталявана апошняя версія.</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>У вас ужо ўсталявана апошняя версія %1 %2.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>Пры атрыманні інфармацыі аб абнаўленні здарылася памылка. Паспрабуйце паўтарыць спробу пазней.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>Пры апрацоўцы інфармацыі аб абнаўленні адбылася памылка.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>Абнаўляю %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>Адмяніць</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>Ўсталяваць і перазапусціць</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>Загружаю абнаўленне...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>Распакоўваю абнаўленне...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>Гатовы да ўстаноўцы</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 з %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>Б</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>КБ</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>МБ</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>ГБ</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>Не атрымалася перанесьці.</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>Перамясціць у папку Праграмы</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>Перамясціць у папку Праграмы, якая размешчана ў хатняй дырэкторыі?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>Вы хочаце %1 перамясціць сябе у папку Праграмы?</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>Перамясціць</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Не перасоўваць</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Вам спатрэбіцца пароль адміністратару.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Гэта дапаможа ўтрымліваць папку з загрузкамі ў чысціні.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>Адмяніць</actionUndo>
            <actionRedo>Паўтарыць</actionRedo>
            <actionCut>Выразаць</actionCut>
            <actionCopy>Капіяваць</actionCopy>
            <actionPaste>Уставіць</actionPaste>
            <actionDelete>Выдаліць</actionDelete>
            <actionSelectAll>Вылучыць ўсе</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>OK</buttonOK>
            <buttonCancel>Адмяніць</buttonCancel>
            <buttonClose>Зачыніць</buttonClose>
            <buttonYes>Так</buttonYes>
            <buttonNo>Не</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>
