﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="1.5.6" Author="Wojciech Szczerbowski, updated based on v1.4.0 by Radek Pytlik">
    <MainWindow>
        <staticSensorsListHeader>Czujniki temperatury:</staticSensorsListHeader>
        <listColumnFan>Wentylator</listColumnFan>
        <listColumnRPM>Min/Bieżące/Max obr/min</listColumnRPM>
        <listColumnControl>Regulacja</listColumnControl>
        <listColumnSensor>Czujnik</listColumnSensor>
        <listColumnSensorValue>Wartość</listColumnSensorValue>
        <listSeparatorDrives>Dysk HDD:</listSeparatorDrives>
        <popupMenuItemControl>Zmiana regulacji...</popupMenuItemControl>
        <popupMenuItemReset>Przywróć automatyczną kontrolę</popupMenuItemReset>
        <fanControlAutomatic>Auto</fanControlAutomatic>
        <fanControlAutomaticInfo>Automatyczna (kontrolowana przez system)</fanControlAutomaticInfo>
        <fanControlConstant>Wartość stała %1 obr/min</fanControlConstant>
        <fanControlSensor>Na bazie parametrów %1</fanControlSensor>
        <fanControlUnknown>Nieznany!</fanControlUnknown>
        <buttonFanControlCustom>Ustawienia własne...</buttonFanControlCustom>
        <buttonFanControlCustomInfo>Określ tryb własnych ustawień</buttonFanControlCustomInfo>
        <buttonMinimize>Zminimalizuj</buttonMinimize>
        <buttonMinimizeMac>Ukryj na pasku menu</buttonMinimizeMac>
        <buttonPreferences>Ustawienia...</buttonPreferences>
        <buttonAbout>O nas...</buttonAbout>
        <messageHelperToolInstall>Macs Fan Control wymaga instalacji pomocniczego narzędzia w celu kontrolowania pracy wiatraka. Możesz pominąć ten fragment, jeśli zamierzasz jedynie monitorować czujniki wiatraka i temperatury.</messageHelperToolInstall>
        <messageHelperToolUpgrade>Macs Fan Control wymaga instalacji zaktualizowanej wersji narzędzia pomocniczego w celu kontrolowania pracy wiatraka.</messageHelperToolUpgrade>
        <messageFanControlNotAvailableTitle>Sterowanie wentylatorem niedostępne.</messageFanControlNotAvailableTitle>
        <messageFanControlNotAvailable>Macs Fan Control nie mógł połączyć się z aplikacją pomocniczą, w celu umożliwienia kontroli wentylatora jak również dostosowania prędkości.\n\nUpewnij się, aby wprowadzić hasło administratora, kiedy jesteś o nie pytany.\n\nWciąż możesz używać tej aplikacji tylko w trybie monitorowania.</messageFanControlNotAvailable>
        <messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>Tryb monitorowania</messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>
        <messageNoFansDetected>Nie wykryto wiatraków. Spróbuj użyć komendy [reset SMC](https://support.apple.com/pl-pl/HT201295)</messageNoFansDetected>
        <messageNoFansAvailable>This computer doesn't have any fans and it's cooled passively</messageNoFansAvailable>
    </MainWindow>
    <FanControlDialog>
        <title>Regulacja wentylatora %1</title>
        <radioConstant>Wartość stała obr/min</radioConstant>
        <radioSensor>Ustaw wartości na podstawie</radioSensor>
        <staticIncrease>Temperatura przy, której prędkość \nwentylatora zacznie wzrastać:</staticIncrease>
        <staticMax>Maksymalna temperatura:</staticMax>
        <statusWarning>Coś jest nie tak - min/max wartość wentylatorów jest taka sama (%1).&lt;br/&gt; Proszę odinstalować inne oprogramowanie do kontroli wentylatorów oraz dokonać resetu SMC.</statusWarning>
        <saveToCurrentPreset>Zapisz obecne ustawienie ('%1')</saveToCurrentPreset>
    </FanControlDialog>
    <Presets>
        <activePresetLabel>Aktywne ustawienie:</activePresetLabel>
        <presetAutomatic>Automatyczne</presetAutomatic>
        <presetFullBlast>Pełen podmuch</presetFullBlast>
        <presetCurrentUnsaved>Dostosowane*</presetCurrentUnsaved>
        <presetMenuSave>Zapisz...</presetMenuSave>
        <presetMenuRename>Zmień nazwę</presetMenuRename>
        <presetMenuDelete>Usuń</presetMenuDelete>
        <presetMenuPredefined>Ustawienia predefiniowane:</presetMenuPredefined>
        <presetMenuCustom>Ustawienia własne:</presetMenuCustom>
        <presetMenuApply>Zastosuj</presetMenuApply>
        <presetMenuProVersion>Dostępne w wersji PRO</presetMenuProVersion>
        <presetMenuCurrent>Ustawienie - %1</presetMenuCurrent>
        <presetMenuDiscard>Odrzuć (zresetuj wszystkiego wiatraki do trybu auto)</presetMenuDiscard>
        <labelPresetName>Nazwa ustawienia:</labelPresetName>
        <savePresetTitle>Zapisz własne ustawienie</savePresetTitle>
        <editPresetTitle>Edytuj ustawioną nazwę</editPresetTitle>
        <presetCreateNew>New...</presetCreateNew>
        <presetCreateNewTitle>Create a new preset</presetCreateNewTitle>
        <presetCreateNewMessage>All of your fans are currently controlled by the system. \n\nPlease change control to Custom for at least one of your fans to be able to create a new preset.</presetCreateNewMessage>
        <presetCreateNewMessage2>Please change control for at least one of your fans, because currently all of them are spinning full blast matching the existing '%1' preset.</presetCreateNewMessage2>
        <presetCreateNewButton>Custom control for the '%1' fan</presetCreateNewButton>
    </Presets>
    <UpgradeToProDialog>
        <title>Zaktualizuj do Macs Fan Control Pro</title>
        <proInfo1>Wersja Pro jest w stanie utworzyć i zapisać własne ustawienia pracy wiatraka, tak więc możesz szybko przełączać się pomiędzy ustawianiami w zależności od działań wykonywanych na komputerze.</proInfo1>
        <proInfo2>Jeśli zakupiłeś już aplikację, to naciśnij poniższy przycisk o treści 'Wstaw licencję'.</proInfo2>
        <buttonPurchase>Kup</buttonPurchase>
        <buttonEnterLicense>Wstaw licencję</buttonEnterLicense>
        <buttonLater>Później</buttonLater>
    </UpgradeToProDialog>
    <EnterLicenseDialog>
        <title>Odblokowywanie wersji Pro</title>
        <infoText>Jeśli już zakupiłeś Macs Fan Control, wpisz swój adres email i klucz licencyjny z potwierdzenia zakupu do okienek poniżej. Spowoduje to pełne odblokowanie funkcji dostępnych w wersji Pro.</infoText>
        <licenseVerifyInfo>Informacja, którą wpisałeś, może być zweryfikowana poprzez Internet.</licenseVerifyInfo>
        <email>Adres email</email>
        <licenseKey>Klucz licencyjny</licenseKey>
        <buttonUnlock>Odblokuj</buttonUnlock>
        <buttonRestoreLicense>Przywróć licencję</buttonRestoreLicense>
        <invalidLicenseTitle>Licencja nieważna!</invalidLicenseTitle>
        <invalidLicenseText>Upewnij się, że wszystkie litery, cyfry i kreski wprowadzone są w poprawnej kolejności. Jeśli wpisywałeś je ręcznie, to spróbuj tym razem skopiować je i wkleić z maila potwierdzającego zakup.</invalidLicenseText>
        <invalidLicenseMismatchOS>Klucz jest poprawny, ale nie przeznaczony do użycia na %1.</invalidLicenseMismatchOS>
        <thanksTitle>Dziękujemy za zakup Macs Fan Control Pro</thanksTitle>
        <thanksInfo>Wszystkie ograniczenia wesji darmowej zostały zniesione. Mamy nadzieję, że podoba Ci się nasza aplikacja!</thanksInfo>
    </EnterLicenseDialog>
    <TrayMenu>
        <itemShow>Pokaż Macs Fan Control</itemShow>
        <itemAvailableFans>Wentylatory:</itemAvailableFans>
        <itemFanPresets>Fan presets:</itemFanPresets>
        <itemMoreLinks>Więcej</itemMoreLinks>
        <itemWebsite>Witryna Crystalidea</itemWebsite>
        <itemCheckForUpdates>Sprawdź aktualizacje...</itemCheckForUpdates>
        <itemRateApp>Oceń na Macupdate</itemRateApp>
        <itemFollowTwitter>Idź @crystalidea</itemFollowTwitter>
        <itemExit>Wyjście</itemExit>
        <itemExitMac>Zakończ Macs Fan Control</itemExitMac>
        <itemSensorBased>Czujnik na bazie</itemSensorBased>
        <itemUpgradeToPro>Zaktualizuj do wersji Pro</itemUpgradeToPro>
    </TrayMenu>
    <PreferencesWindow>
        <title>Ustawienia</title>
        <TabGeneral>Ogólne</TabGeneral>
        <tabTrayIcon>Ikona w zasobniku systemowym</tabTrayIcon>
        <tabSensors>Sensors</tabSensors>
        <tabTrayIconMac>Wyświetl informację na pasku</tabTrayIconMac>
        <tabDiagnostics>Diagnostyka</tabDiagnostics>
        <staticLanguage>Język:</staticLanguage>
        <checkSystemStart>Uruchom automatycznie wraz z systemem jako zminimalizowany</checkSystemStart>
        <checkUpdatesOnStartup>Sprawdź aktualizacje przy starcie aplikacji</checkUpdatesOnStartup>
        <checkFahrenheit>Użyj skali temperatury Fahrenheita</checkFahrenheit>
        <checkPrecise>Precyzyjne wyświetlanie temperatury (np. 45.4)</checkPrecise>
        <labelSensors>Read temperatures of</labelSensors>
        <checkExternalGPU>eGPUs connected via Thunderbolt</checkExternalGPU>
        <checkSATADrives>Connected SATA drives</checkSATADrives>
        <checkNVMeDrives>Connected NVMe drives</checkNVMeDrives>
        <staticSensor>Czujnik:</staticSensor>
        <staticFan>Wentylator:</staticFan>
        <staticIcon>Ikona:</staticIcon>
        <comboIconOptionShow>Pokaż</comboIconOptionShow>
        <comboIconOptionShowBW>Pokaż (czarno-białe)</comboIconOptionShowBW>
        <comboOptionNone>Brak</comboOptionNone>
        <checkTwoLines>Pokaż odczyt wentylatora/czujnika w dwóch liniach,\naby zaoszczędzić trochę miejsca</checkTwoLines>
        <staticCelsiusOnlyOnWindows>(Celsjusz tylko)</staticCelsiusOnlyOnWindows>
        <checkLog>Rejestr zdarzeń (wymagany restart)</checkLog>
        <browseLog>Przeglądaj</browseLog>
        <buttonCopyTechInfo>Skopiuj informacje techniczne</buttonCopyTechInfo>
    </PreferencesWindow>
    <AboutDialog>
        <title>O Macs Fan Control</title>
        <staticTechnicalSupport>Pomoc techniczna na forum</staticTechnicalSupport>
        <staticOnlineHelp>Pomoc online</staticOnlineHelp>
        <staticFreeVersion>Wersja darmowa</staticFreeVersion>
        <staticProVersion>Wersja Pro, %1 licencja dla komputera/ów</staticProVersion>
        <staticWarning>PROGRAM JEST PRZEZNACZONY DLA ZAAWANSOWANYCH UŻYTKOWNIKÓW, KTÓRZY WIEDZĄ JAK Z NIEGO KORZYSTAĆ BEZ SZKODY DLA ICH MACA. AUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH, UTRATĘ ZYSKÓW LUB INNYCH RODZAJÓW STRAT ZWIĄZANYCH Z NIEWŁAŚCIWEGO UŻYCIA PROGRAMU.</staticWarning>
    </AboutDialog>
    <RateMeDialog>
        <message>Oceń aplikację na MacUpdate</message>
        <informativeText>Jeśli lubisz korzystać z %1, czy mogłabyś poświęcić chwilę, aby go ocenić? To nie zajmie więcej niż minutę. Dziękujemy za wsparcie!</informativeText>
        <buttonRate>Oceń na MacUpdate</buttonRate>
        <buttonNoThanks>Nie dziękuję</buttonNoThanks>
        <checkDontShowAgain>Nie pokazuj ponownie tej wiadomości</checkDontShowAgain>
    </RateMeDialog>
    <Common>
        <buttonClose>Zamknij</buttonClose>
        <buttonOK>OK</buttonOK>
        <buttonCancel>Anuluj</buttonCancel>
        <buttonContinue>Kontynuuj</buttonContinue>
    </Common>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>Wydany %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>Sprawdź aktualizację...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>Nowa wersja %1 jest dostępna!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 jest już dostępna - obecnie posiadasz %3. Czy chcesz ją teraz pobrać?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>Aktualizacja oprogramowania</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>Informacja o wydaniu:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>Przypomnij mi później</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>Przejdź do wersji</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>Instaluj aktualizację</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>Sprawdź aktualizację automatycznie</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>Brak dostępnych aktualizacji!</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>%1 %2 jest obecnie najnowszą dostępną wersją.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji. Proszę spróbuj ponownie później.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>Wystąpił błąd podczas analizowania kanału aktualizacji.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>Aktualizacja %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>Anuluj</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>Instaluj i uruchom ponownie</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>Pobieranie aktualizacji...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>Wyodrębnianie aktualizacji...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>Gotowy do instalacji</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 of %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>B</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>KB</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>MB</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>GB</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>Nie mogę przenieść do folderu Programy</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>Przenieść do folderu Programy?</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>Przenieść do folderu Programy w twoim katalogu domowym?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>Jeśli chcesz, %1 zostanie automatycznie przeniesiona do folderu Programy.</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>Przenieś do folderu Programy</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Nie przenoś</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Ta operacja będzie wymagała podania hasła administratora.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Dzięki temu unikniesz bałaganu w folderze Pobrane rzeczy.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>Cofnij</actionUndo>
            <actionRedo>Zacznij od początku</actionRedo>
            <actionCut>Wytnij</actionCut>
            <actionCopy>Kopiuj</actionCopy>
            <actionPaste>Wklej</actionPaste>
            <actionDelete>Usuń</actionDelete>
            <actionSelectAll>Zaznacz wszystko</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>OK</buttonOK>
            <buttonCancel>Anuluj</buttonCancel>
            <buttonClose>Zamknij</buttonClose>
            <buttonYes>Tak</buttonYes>
            <buttonNo>Nie</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>
