﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="1.5.1" Author="audi1010">
    <MainWindow>
        <staticSensorsListHeader>เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิ</staticSensorsListHeader>
        <listColumnFan>พัดลม</listColumnFan>
        <listColumnRPM>รอบต่ำสุด/รอบปัจจุบัน/รอบมากสุด ต่อนาที</listColumnRPM>
        <listColumnControl>ควบคุม</listColumnControl>
        <listColumnSensor>เซ็นเซอร์</listColumnSensor>
        <listColumnSensorValue>ค่า</listColumnSensorValue>
        <listSeparatorDrives>ไดร์ฟ:</listSeparatorDrives>
        <popupMenuItemControl>เปลี่นการควบคุม</popupMenuItemControl>
        <popupMenuItemReset>รีเซ็ตเป็นระบบอัตโนมัติ</popupMenuItemReset>
        <fanControlAutomatic>อัตโนมัติ</fanControlAutomatic>
        <fanControlAutomaticInfo>อัตโนมัติ (ควบคุมเองโดยระบบ)</fanControlAutomaticInfo>
        <fanControlConstant>ค่าคงที่ที่ %1</fanControlConstant>
        <fanControlSensor>ใช้ %1 เป็นตัวกำหนด</fanControlSensor>
        <fanControlUnknown>ไม่ทราบ!</fanControlUnknown>
        <buttonFanControlCustom>กำหนดเอง...</buttonFanControlCustom>
        <buttonFanControlCustomInfo>ควบคุมโดยกำหนดเอง</buttonFanControlCustomInfo>
        <buttonMinimize>ย่อหน้าต่าง</buttonMinimize>
        <buttonMinimizeMac>ซ่อนไปที่แถบเมนู</buttonMinimizeMac>
        <buttonPreferences>การตั้งค่า...</buttonPreferences>
        <buttonAbout>เกี่ยวกับ...</buttonAbout>
        <messageHelperToolInstall>โปรแรกมควบคุมพัดลมแมคต้องการเครื่องมือช่วยเหลือในการติดตั้งสำหรับการควบคุมพัดลม คุณสามารถข้ามขั้นตอนนี้ไปได้ถ้าคุณต้องการให้แสดงผลพัดลม &amp; เว็นเซอร์อุณหภูมิ</messageHelperToolInstall>
        <messageHelperToolUpgrade>โปรแกรมควบคุมพัดลมแมคต้องการที่จะติดตั้งรุ่นการอัพเดทของเครื่องมือช่วยเหลือในการควบคุมพัดลม</messageHelperToolUpgrade>
        <messageFanControlNotAvailableTitle>การควบคุมพัดลมนั้นไม่สามารถทำได้</messageFanControlNotAvailableTitle>
        <messageFanControlNotAvailable>โปรแกรมควบคุมพัดลมแมคไม่สามารถเชื่อมต่อกับแอพช่วยเหลือเพื่อเปิดใช้งานการควบคุมพัดลม และความเร็วรอบหมุน \n\nโปรดทำให้มั่นใจว่าได้กรอกรหัสผ่านผู้ดูแลระบบเมื่อถูกถามแล้ว\n\nคุณยังสามารถใช้แอพนี้ในโหมดติดตามอุณหภูมิได้อย่างเดียว</messageFanControlNotAvailable>
        <messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>ติดตามอุณหภูมิได้อย่างเดียว</messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>
        <messageNoFansDetected>ตรวจไม่พบพัดลม, โปรดลอง[รีเซต SMC](https://support.apple.com/en-us/HT201295)</messageNoFansDetected>
        <messageNoFansAvailable>This computer doesn't have any fans and it's cooled passively</messageNoFansAvailable>
    </MainWindow>
    <FanControlDialog>
        <title>ควบคุมสำหรับพัดลม '%1''</title>
        <radioConstant>ใช้ค่าความเร็ว RPM แบบคงที่</radioConstant>
        <radioSensor>ใช้ค่าจากตัวเซ็นเซอร์</radioSensor>
        <staticIncrease>ตั้งอุณหภูมิที่จะให้พัดลมเริ่มหมุนเร็วขึ้น:</staticIncrease>
        <staticMax>อุณหภูมิสูงสุด:</staticMax>
        <statusWarning>มีบางอย่างผิดปรกติ - ค่าต่ำ/ค่าสูงสุด ของพัดลมนั้นเหมือนกัน (%1).&lt;br/&gt; โปรดลบโปรแกรมควบคุมพัดลมอื่นๆ แล้วรีเซ็ต SMC</statusWarning>
        <saveToCurrentPreset>บันทึกไปยังพรีเซ็ตปัจจุบัน ('%1')</saveToCurrentPreset>
    </FanControlDialog>
    <Presets>
        <activePresetLabel>พรีเซ็ตที่ใช้งานอยู่:</activePresetLabel>
        <presetAutomatic>อัตโนมัติ</presetAutomatic>
        <presetFullBlast>สูงสุด</presetFullBlast>
        <presetCurrentUnsaved>กำหนดเอง*</presetCurrentUnsaved>
        <presetMenuSave>บันทึก...</presetMenuSave>
        <presetMenuRename>เปลี่ยนชื่อ</presetMenuRename>
        <presetMenuDelete>ลบ</presetMenuDelete>
        <presetMenuPredefined>พรีเซตที่กำหนดไว้ล่วงหน้า:</presetMenuPredefined>
        <presetMenuCustom>พรีเซตกำหนดเอง:</presetMenuCustom>
        <presetMenuApply>นำไปใช้</presetMenuApply>
        <presetMenuProVersion>มีให้ใช้ในรุ่นโปร</presetMenuProVersion>
        <presetMenuCurrent>พรีเซ็ต - %1</presetMenuCurrent>
        <presetMenuDiscard>ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง (รีเซตพัดลมทุกตัวไปเป็นอัตโนมัติ)</presetMenuDiscard>
        <labelPresetName>ชื่อพรีเซต:</labelPresetName>
        <savePresetTitle>บันทึกพรีเซตที่กำหนดเอง</savePresetTitle>
        <editPresetTitle>แก้ไขชื่อพรีเซต</editPresetTitle>
        <presetCreateNew>ใหม่...</presetCreateNew>
        <presetCreateNewTitle>สร้างพรีเซตใหม่</presetCreateNewTitle>
        <presetCreateNewMessage>พัดลมทุกตัวของคุณนั้นกำลังถูกควบคุมโดยระบบ\n\nโปรดเปลี่ยนการควบคุมเป็นกำหนดเองเพื่อให้หนึ่งในพัดลมของคุณสามารถสร้างพรีเซตใหม่ขึ้นมาได้</presetCreateNewMessage>
        <presetCreateNewMessage2>Please change control for at least one of your fans, because currently all of them are spinning full blast matching the existing '%1' preset.</presetCreateNewMessage2>
        <presetCreateNewButton>การควบคุมกำหนดเองสำหรับพัดลม '%1' </presetCreateNewButton>
    </Presets>
    <UpgradeToProDialog>
        <title>อัพเกรดไปเป็นควบคุมพัดลมแมคโปร</title>
        <proInfo1>รุ่นโปรนั้นจะปลดล็อกความสามารถในการสร้าง และบันทึกพรีเซตการควบคุมพัดลมได้ ทำให้คุณสามารถสลับการควบคุมตามกิจกรรมที่กำลังทำได้อย่างง่ายดาย</proInfo1>
        <proInfo2>ถ้าคุณนั้นเคยซื้อรุ่นโปรแล้ว โปรดกดปุ่ม 'กรอกใบอนุญาติ' ด้านล่าง</proInfo2>
        <buttonPurchase>สั่งซื้อ</buttonPurchase>
        <buttonEnterLicense>กรอกใบอนุญาติ</buttonEnterLicense>
        <buttonLater>ไว้ทีหลัง</buttonLater>
    </UpgradeToProDialog>
    <EnterLicenseDialog>
        <title>ปลดล็อกรุ่นโปร</title>
        <infoText>ถ้าคุณเคยซื้อ Macs Fan Control แล้ว, โปรดกรอกที่ิอยู่อีเมลของคุณ และคีย์ใบอนุญาติจากใบเสร็จในเมลของคุณลงในกล่องกรอกข้อความด้านล่างนี้ นี่จะเป็นการปลดล็อกฟีทเจอร์โปรแบบเต็มสำหรับควบคุมพัดลมแมค</infoText>
        <licenseVerifyInfo>ข้อมูลที่คุรกรอกอาจอาจได้รับการยืนยันผ่านทางอินเทอร์เน็ต</licenseVerifyInfo>
        <email>ที่อยู่อีเมล</email>
        <licenseKey>คีย์ใบอนุญาติ</licenseKey>
        <buttonUnlock>ปลดล็อค</buttonUnlock>
        <buttonRestoreLicense>Restore License</buttonRestoreLicense>
        <invalidLicenseTitle>ใบอนุญาติผิด!</invalidLicenseTitle>
        <invalidLicenseText>ให้แน่ใจว่าตัวอักษร ตัวเลข และขีดทุกตัวนั้นถูกกรอกอย่างถูกต้อง ถ้าคุณพิพม์ด้วยมือ ลองคัดลอกและวางคีย์จากในใบเสร็จในอีเมลของคุณแทน</invalidLicenseText>
        <invalidLicenseMismatchOS>คีย์ใบอนุญาตินี้นั้นถูกต้อง แต่ไม่ได้ให้ใช้กับ %1</invalidLicenseMismatchOS>
        <thanksTitle>ของคุณสำหรับการสั่งซื้อควบคุมพัดลมแมคโปร</thanksTitle>
        <thanksInfo>ข้อจำกัดขงรุ่นฟรีทั้งหมดได้ถูกนำออกไปแล้ว พวกเราหวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้แอพนี้!</thanksInfo>
    </EnterLicenseDialog>
    <TrayMenu>
        <itemShow>เปิดโปรแกรมควบคุมพัดลมแมค</itemShow>
        <itemAvailableFans>พัดลมที่มี</itemAvailableFans>
        <itemFanPresets>พรีเซ็ตพัดลม:</itemFanPresets>
        <itemMoreLinks>เพิ่มเติม</itemMoreLinks>
        <itemWebsite>เว็บไซต์</itemWebsite>
        <itemCheckForUpdates>อัพเดท...</itemCheckForUpdates>
        <itemRateApp>ให้คะแนนบน Macupdate</itemRateApp>
        <itemFollowTwitter>ติดตาม @crystalidea</itemFollowTwitter>
        <itemExit>ปิดโปรแกรม</itemExit>
        <itemExitMac>ออกจากโปรแกรม</itemExitMac>
        <itemSensorBased>เซ็นเซอร์เป็นตัวกำหนด</itemSensorBased>
        <itemUpgradeToPro>อัพเกรดเป็นรุ่นโปร</itemUpgradeToPro>
    </TrayMenu>
    <PreferencesWindow>
        <title>การตั้งค่า</title>
        <TabGeneral>ทั่วไป</TabGeneral>
        <tabTrayIcon>ไอคอนบนแถบงาน</tabTrayIcon>
        <tabSensors>เซ็นเซอร์</tabSensors>
        <tabTrayIconMac>แถบเมนู</tabTrayIconMac>
        <tabDiagnostics>วินิจฉัย</tabDiagnostics>
        <staticLanguage>ภาษา:</staticLanguage>
        <checkSystemStart>เริ่มโปรแกรมและย่อเก็บอัตโนมัติ (แนะนำให้ใช้)</checkSystemStart>
        <checkUpdatesOnStartup>ตรวจหาอัพเดททุกครั้งเมื่อแอปถูกเปิด</checkUpdatesOnStartup>
        <checkFahrenheit>ใช้ค่าอุณหภูมิองศาฟาเรนไฮต์</checkFahrenheit>
        <checkPrecise>แสดงค่าแบบแม่นยำ เมื่อสามารถทำได้ (เช่น 45.4)</checkPrecise>
        <labelSensors>อ่างค่าอุณหภูมิของ</labelSensors>
        <checkExternalGPU>eGPUs เมื่อเชื่อมต่อผ่าน Thunderbolt</checkExternalGPU>
        <checkSATADrives>เชื่อต่อกับไดรฟ์ SATA</checkSATADrives>
        <checkNVMeDrives>เชื่อต่อกับไดรฟ์ NVMe</checkNVMeDrives>
        <staticSensor>เซ็นเซอร์:</staticSensor>
        <staticFan>พัดลม:</staticFan>
        <staticIcon>ไอคอน:</staticIcon>
        <comboIconOptionShow>แสดง</comboIconOptionShow>
        <comboIconOptionShowBW>แสดง (สีดำ &amp; สีขาว)</comboIconOptionShowBW>
        <comboOptionNone>ไม่เลย</comboOptionNone>
        <checkTwoLines>แสดงค่าจากเซ็นเซอร์/พัดลมเป็นสองบันทัด เพื่อประหยัดพื้นที่</checkTwoLines>
        <staticCelsiusOnlyOnWindows>(องศาเซลเซียสเท่านั้น)</staticCelsiusOnlyOnWindows>
        <checkLog>เปิดการเก็บข้อมูล (ต้องรีสตาร์ท)</checkLog>
        <browseLog>ค้นหา</browseLog>
        <buttonCopyTechInfo>คัดลอกข้อมูลทางเทคนิค</buttonCopyTechInfo>
    </PreferencesWindow>
    <AboutDialog>
        <title>เกี่ยวกับโปรแกรมควบคุมพัดลมแมค</title>
        <staticTechnicalSupport>กระทู้ช่วยเหลือทางเทคนิค</staticTechnicalSupport>
        <staticOnlineHelp>ช่วยเหลือทางอินเตอร์เน็ต</staticOnlineHelp>
        <staticFreeVersion>รุ่นฟรี</staticFreeVersion>
        <staticProVersion>รุ่นโปร, %1 คอมพิวเตอร์</staticProVersion>
        <staticWarning>โปรแกรมนี้สร้างขึ้นสำหรับผู้ใช้ที่รู้การใช้โปรแกรมนี้อย่างถูกต้อง. ผู้สร้างโปรแกรมไม่ขอรับผิดชอบหากเกิดเหตุการ เช่น ข้อมูลสูญหาย, การเสียของอุปกรณ์, การทำให้สูญกำไร หรือเหตุการใดๆ ที่เกิดจากการใช้โปรแกรมนี้อย่างไม่ถูกต้อง</staticWarning>
    </AboutDialog>
    <RateMeDialog>
        <message>ให้คะแนนแอปบน MacUpdate</message>
        <informativeText>ถ้าคุณชื่อชอบการใช้%1, คุณโปรดช่วยสละเวลาให้คะแนนได้ไหม? มันใช้เวลาไม่ถึงนาที ของคุณสำหรับการสนับสนุน!</informativeText>
        <buttonRate>ให้คะแนนบน MacUpdate</buttonRate>
        <buttonNoThanks>ไม่, ขอบคุณ</buttonNoThanks>
        <checkDontShowAgain>ไม่แสดงข้อความนี้อีก</checkDontShowAgain>
    </RateMeDialog>
    <Common>
        <buttonClose>ปิด</buttonClose>
        <buttonOK>โอเค</buttonOK>
        <buttonCancel>ยกเลิก</buttonCancel>
        <buttonContinue>ทำต่อไป</buttonContinue>
    </Common>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>ปล่อยให้ใช้เมื่อ %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>อัพเดท...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>มีเวอร์ชั่นใหม่ของ %1</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>ตอนนี้มี %1 %2 แล้ว - คุณมี %3 อยู่ คุณจะดาวน์โหลดเลยไหม</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>อัพเดทซอฟ์ทแวร์</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>มีอะไรใหม่:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>เตือนอีกครั้งภายหลัง</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>ข้ามเวอร์ชั่นนี้</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>ติดตั้งอัพเดท</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>ตรวจสอบการอัพเดทโดยอัตโรมัติ</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>เวอร์ชั่นนี้ล่าสุดแล้ว!</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>เวอร์ชั่น %1 %2 เป็นเวอร์ชั่นล่าสุด</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างดาวน์โหลดตัวอัพเดท. โปรดลองอีกครั้งภายหลัง.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>เกิดข้อผิดพลากขึ้นระหว่างการวิเคราะห์ตัวอัพเดท</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>กำลังอัพเดท %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>ยกเลิก</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>ติดตั้งและเริ่มใหม่</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>กำลังดาวน์โหลดตัวอัพเดท...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>กำลังเตรีมการอัพเดท...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>พร้อมติดตั้งแล้ว</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 จาก %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>ไบร์ท</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>กิโลไบร์ท</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>เมกาไบร์ท</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>กิกาไบร์ท</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>ไม่สามารถย้ายไปยังโฟล์เดอร์แอปพลิเคชั่น</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>ย้ายไปยังแอปพลิเคชั่น</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>ต้องการย้ายไปยังโฟล์เดอร์แอปพลิเคชั่นในโฟลเดอร์โฮมของคุณใช่ไหม?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>ต้องการให้ %1 ย้ายตัวเองไปยังโฟล์เดอร์แอปพลิเคชั่นหรือไม่?</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>ย้ายไปยังโฟล์เดอร์แอปพลิเคชั่น</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>ไม่ย้าย</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>หมายเหตุว่าการกระทำนี้ต้องการรหัสผ่านผู้ดูแลระบบ</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>นี่จะทำให้โฟลเดอร์ดาวน์โหลดของคุณนั้นไม่รกเกินไป</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>ย้อนกลับ</actionUndo>
            <actionRedo>ทำใหม่</actionRedo>
            <actionCut>ตัด</actionCut>
            <actionCopy>คัดลอก</actionCopy>
            <actionPaste>วาง</actionPaste>
            <actionDelete>ลบ</actionDelete>
            <actionSelectAll>เลือกทั้งหมด</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>OK</buttonOK>
            <buttonCancel>ยกเลิก</buttonCancel>
            <buttonClose>ปิด</buttonClose>
            <buttonYes>ใช่</buttonYes>
            <buttonNo>ไม่</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>
