﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="1.5.8" Author="Taras (@tarasyyyk), Alexandr Loskutov">
    <MainWindow>
        <staticSensorsListHeader>Датчики температури:</staticSensorsListHeader>
        <listColumnFan>Вентилятор</listColumnFan>
        <listColumnRPM>Мін/Поточні/Макс оберти</listColumnRPM>
        <listColumnControl>Керування</listColumnControl>
        <listColumnSensor>Датчик</listColumnSensor>
        <listColumnSensorValue>Значення</listColumnSensorValue>
        <listSeparatorDrives>Диски:</listSeparatorDrives>
        <popupMenuItemControl>Змінити спосіб керування...</popupMenuItemControl>
        <popupMenuItemReset>Повернути автоматне керування</popupMenuItemReset>
        <fanControlAutomatic>Автоматично</fanControlAutomatic>
        <fanControlAutomaticInfo>Автоматичний контроль системою</fanControlAutomaticInfo>
        <fanControlConstant>Постійне значення %1</fanControlConstant>
        <fanControlSensor>Датчик %1</fanControlSensor>
        <fanControlUnknown>Невідомо!</fanControlUnknown>
        <buttonFanControlCustom>Інше...</buttonFanControlCustom>
        <buttonFanControlCustomInfo>Встановити користувацький режим</buttonFanControlCustomInfo>
        <buttonMinimize>Згорнути</buttonMinimize>
        <buttonMinimizeMac>Сховати в рядку меню</buttonMinimizeMac>
        <buttonPreferences>Налаштування...</buttonPreferences>
        <buttonAbout>Про застосунок...</buttonAbout>
        <messageHelperToolInstall>Щоб керувати вентиляторами, застосункові Macs Fan Control потрібна допоміжна утиліта. Якщо її не встановлювати, Ви зможете лише спостерігати за обертами вентиляторів та температурними датчиками.</messageHelperToolInstall>
        <messageHelperToolUpgrade>Щоб керувати вентиляторами, застосункові Macs Fan Control потрібно оновити вже встановлену допоміжну утиліту.</messageHelperToolUpgrade>
        <messageFanControlNotAvailableTitle>Керування вентиляторами не доступне</messageFanControlNotAvailableTitle>
        <messageFanControlNotAvailable>Macs Fan Control не може отримати доступ до своєї допоміжної утиліти, необхідної для керування вентиляторами.\n\nПереконайтеся в тому, що Ви вводите пароль адміністратора.\n\nВи все ще можете використовувати застосунок, але лише в режимі моніторингу.</messageFanControlNotAvailable>
        <messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>Лише моніторинг</messageFanControlNotAvailableButtonMonitoringOnly>
        <messageNoFansDetected>Вентиляторів не знайдено, будь ласка, спробуйте [скинути SMC](https://support.apple.com/ru-ru/HT201295)</messageNoFansDetected>
        <messageNoFansAvailable>This computer doesn't have any fans and it's cooled passively</messageNoFansAvailable>
    </MainWindow>
    <FanControlDialog>
        <title>Керування вентилятором '%1'</title>
        <radioConstant>Постійне значення обертів</radioConstant>
        <radioSensor>Базується на датчику</radioSensor>
        <staticIncrease>Температура, при досягненні якої \nоберти збільшуються:</staticIncrease>
        <staticMax>Максимальна температура:</staticMax>
        <statusWarning>Проблема - мінімальне та максимальне значення для швидкості вентилятора збігаються (%1).&lt;br/&gt; Видаліть інше ПЗ, яке контролює роботу вентиляторів та скиньте налаштування SMC.</statusWarning>
        <saveToCurrentPreset>Зберегти в поточний профіль ('%1')</saveToCurrentPreset>
    </FanControlDialog>
    <Presets>
        <activePresetLabel>Активний профіль:</activePresetLabel>
        <presetAutomatic>Автоматичний</presetAutomatic>
        <presetFullBlast>Максимальні оберти</presetFullBlast>
        <presetCurrentUnsaved>Користувацький*</presetCurrentUnsaved>
        <presetMenuSave>Зберегти...</presetMenuSave>
        <presetMenuRename>Перейменувати</presetMenuRename>
        <presetMenuDelete>Видалити</presetMenuDelete>
        <presetMenuPredefined>Системні профілі:</presetMenuPredefined>
        <presetMenuCustom>Користувацькі профілі:</presetMenuCustom>
        <presetMenuApply>Застосувати</presetMenuApply>
        <presetMenuProVersion>Доступне в Pro версії</presetMenuProVersion>
        <presetMenuCurrent>Профіль - %1</presetMenuCurrent>
        <presetMenuDiscard>Скинути (всі вернилятори вернуться в авторежим)</presetMenuDiscard>
        <labelPresetName>Ім'я профілю:</labelPresetName>
        <savePresetTitle>Зберегти користувацький профіль</savePresetTitle>
        <editPresetTitle>Редагувати ім'я профілю</editPresetTitle>
        <presetCreateNew>Новий...</presetCreateNew>
        <presetCreateNewTitle>Створити новий пресет</presetCreateNewTitle>
        <presetCreateNewMessage>В даний час усі ваші вентилятори контролюються системою. \n\nБудь ласка, змініть контроль на Користувацький, щоб принаймні один із ваших вентиляторів міг створити новий пресет.</presetCreateNewMessage>
        <presetCreateNewMessage2>Please change control for at least one of your fans, because currently all of them are spinning full blast matching the existing '%1' preset.</presetCreateNewMessage2>
        <presetCreateNewButton>Користувацький контроль для '%1' вентилятора</presetCreateNewButton>
    </Presets>
    <UpgradeToProDialog>
        <title>Оновити до Pro версії Macs Fan Control</title>
        <proInfo1>В Pro версії можна створювати і зберігати користувацькі профілі керування вентиляторами, щоб Ви могли швидко між ними переключатися в залежності від того, що ви робите за комп'ютером.</proInfo1>
        <proInfo2>Якщо Ви вже купляли застосунок, будь ласка, натисніть кнопку 'Введення ліцензії' нижче.</proInfo2>
        <buttonPurchase>Купити</buttonPurchase>
        <buttonEnterLicense>Введення ліцензії</buttonEnterLicense>
        <buttonLater>Пізніше</buttonLater>
    </UpgradeToProDialog>
    <EnterLicenseDialog>
        <title>Розблокувати Pro версію</title>
        <infoText>Якщо Ви вже купляли Macs Fan Control, введіть нижче ваш email адрес та ліцензійний ключ з листа покупки. Це повністю розблокує всі функції Pro версії Macs Fan Control.</infoText>
        <licenseVerifyInfo>Введену інформацію можуть перевірити через Інтернет.</licenseVerifyInfo>
        <email>Email адрес</email>
        <licenseKey>Ліцензійний ключ</licenseKey>
        <buttonUnlock>Розблокувати</buttonUnlock>
        <buttonRestoreLicense>Відновити ліцензію</buttonRestoreLicense>
        <invalidLicenseTitle>Невірна ліцензія!</invalidLicenseTitle>
        <invalidLicenseText>Переконайтеся, що всі букви, цифри і тире введено в правильній послідовності. Замість того, щоб вводити ключ вручну, попробуйте скопіювати його з реєстраційного email і вставити.</invalidLicenseText>
        <invalidLicenseMismatchOS>Цей ліцензійний ключ є дійсним, але не призначений для використання на %1.</invalidLicenseMismatchOS>
        <thanksTitle>Дякуємо за покупку Macs Fan Control</thanksTitle>
        <thanksInfo>Всі обмеження безкоштовної версії знято. Ми сподіваємося, що Вам сподобається користуватися застосунком!</thanksInfo>
    </EnterLicenseDialog>
    <TrayMenu>
        <itemShow>Показати Macs Fan Control</itemShow>
        <itemAvailableFans>Доступні вентилятори:</itemAvailableFans>
        <itemFanPresets>Пресети вентиляторів:</itemFanPresets>
        <itemMoreLinks>Ще</itemMoreLinks>
        <itemWebsite>Вебсайт</itemWebsite>
        <itemCheckForUpdates>Перевірка оновлень...</itemCheckForUpdates>
        <itemRateApp>Оцінити на MacUpdate</itemRateApp>
        <itemFollowTwitter>Читати в Twitter: @crystalidea</itemFollowTwitter>
        <itemExit>Вихід</itemExit>
        <itemExitMac>Вийти з Macs Fan Control</itemExitMac>
        <itemSensorBased>Базується на датчику</itemSensorBased>
        <itemUpgradeToPro>Оновити до Pro версії</itemUpgradeToPro>
    </TrayMenu>
    <PreferencesWindow>
        <title>Налаштування</title>
        <TabGeneral>Основні</TabGeneral>
        <tabTrayIcon>Іконка в рядку меню</tabTrayIcon>
        <tabSensors>Сенсори</tabSensors>
        <tabTrayIconMac>Рядок меню</tabTrayIconMac>
        <tabDiagnostics>Діагностика</tabDiagnostics>
        <staticLanguage>Мова:</staticLanguage>
        <checkSystemStart>Автостарт під час запуску системи (рекомендується)</checkSystemStart>
        <checkUpdatesOnStartup>Перевіряти оновлення під час запуску</checkUpdatesOnStartup>
        <checkFahrenheit>Використовувати шкалу Фаренгейта</checkFahrenheit>
        <checkPrecise>Точніше відображення температури (до десятих)</checkPrecise>
        <labelSensors>Read temperatures of</labelSensors>
        <checkExternalGPU>eGPU підключені через Thunderbolt</checkExternalGPU>
        <checkSATADrives>Підключені диски SATA</checkSATADrives>
        <checkNVMeDrives>Підключені диски NVMe</checkNVMeDrives>
        <staticSensor>Датчик:</staticSensor>
        <staticFan>Вентилятор:</staticFan>
        <staticIcon>Іконка:</staticIcon>
        <comboIconOptionShow>Відображати</comboIconOptionShow>
        <comboIconOptionShowBW>Відображати (чорно-біла)</comboIconOptionShowBW>
        <comboOptionNone>Ні</comboOptionNone>
        <checkTwoLines>Два дрібні рядки для температури/вентилятора</checkTwoLines>
        <staticCelsiusOnlyOnWindows>(тільки у Цельсіях)</staticCelsiusOnlyOnWindows>
        <checkLog>Журналювання (необхідне перезавантаження)</checkLog>
        <browseLog>Показати журнал</browseLog>
        <buttonCopyTechInfo>Копіювати технічну інформацію</buttonCopyTechInfo>
    </PreferencesWindow>
    <AboutDialog>
        <title>Про застосунок Macs Fan Control</title>
        <staticTechnicalSupport>Технічна підтримка на форумі</staticTechnicalSupport>
        <staticOnlineHelp>Справка онлайн</staticOnlineHelp>
        <staticFreeVersion>Безкоштовна версія</staticFreeVersion>
        <staticProVersion>Pro версія, ліцензія на %1 комп'ютер</staticProVersion>
        <staticWarning>ЦЕ ЗАСТОСУНОК ДЛЯ ДОСВІЧЕНИХ КОРИСТУВАЧІВ, ЯКІ РОЗУМІЮТЬ ЯК ЙОГО ВИКОРИСТОВУВАТИ НЕ ЗАВДАЮЧИ ШКОДИ ЇХНІМ MAC-КОМ'ЮТЕРАМ. РОЗРОБНИКИ ЗАСТОСУНКУ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ, ПСУВАННЯ ОБЛАДНАННЯ АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ВТРАТИ ПОВ'ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ ЗАСТОСУНКУ</staticWarning>
    </AboutDialog>
    <RateMeDialog>
        <message>Оцінити на MacUpdate</message>
        <informativeText>Якщо Вам подобається %1, чи не могли б Ви приділити хвилинку та оцінити застосунок? Дякуємо за підтримку!</informativeText>
        <buttonRate>Оцінити на MacUpdate</buttonRate>
        <buttonNoThanks>Ні, дякую</buttonNoThanks>
        <checkDontShowAgain>Не показувати це повідомлення знову</checkDontShowAgain>
    </RateMeDialog>
    <Common>
        <buttonClose>Закрити</buttonClose>
        <buttonOK>OK</buttonOK>
        <buttonCancel>Скасувати</buttonCancel>
        <buttonContinue>Продовжити</buttonContinue>
    </Common>
    <core>
        <UpdateChecker>
            <ReleasedOn>випущено %1</ReleasedOn>
            <CheckForUpdates>Перевірка оновлень...</CheckForUpdates>
            <NewVersionAvailable>Є нова версія %1!</NewVersionAvailable>
            <NewVersionAvailableText>%1 %2 тепер доступний - ви маєте %3. Хочете завантажити його зараз?</NewVersionAvailableText>
            <UpdateAlertTitle>Оновлення програмного забезпечення</UpdateAlertTitle>
            <UpdateAlertReleaseNotes>Нотатки про випуск:</UpdateAlertReleaseNotes>
            <UpdateAlertRemindLater>Нагадувати пізніше</UpdateAlertRemindLater>
            <UpdateAlertSkip>Пропустити цю версію</UpdateAlertSkip>
            <UpdateAlertInstall>Встановити оновлення</UpdateAlertInstall>
            <UpdateAlertAutomaticUpdates>Перевіряти оновлення автоматично</UpdateAlertAutomaticUpdates>
            <MessageNoUpdateAvailable>В вас встановлено останню версію.</MessageNoUpdateAvailable>
            <MessageNoUpdateAvailableDescription>В вас вже встановлено останню версію %1 %2.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
            <MessageErrorConnect>При отриманні інформації про оновлення виникла помилка. Спробуйте пізніше.</MessageErrorConnect>
            <MessageErrorParse>При обробці інформації про оновлення сталася помилка.</MessageErrorParse>
            <UpdateProgressTitle>Оновлюю %1</UpdateProgressTitle>
            <UpdateProgressCancel>Скасувати</UpdateProgressCancel>
            <UpdateProgressInstallAndRelaunch>Встановити та перезавантажити</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
            <UpdateProgressStatusDownloading>Завантажую оновлення...</UpdateProgressStatusDownloading>
            <UpdateProgressExtract>Розпаковую оновлення...</UpdateProgressExtract>
            <UpdateProgressStatusReady>Готовий до встановлення</UpdateProgressStatusReady>
            <UpdateProgressSize>%1 з %2</UpdateProgressSize>
            <UpdateProgressB>Б</UpdateProgressB>
            <UpdateProgressKB>КБ</UpdateProgressKB>
            <UpdateProgressMB>МБ</UpdateProgressMB>
            <UpdateProgressGB>ГБ</UpdateProgressGB>
        </UpdateChecker>
        <LetsMoveMac>
            <kStrMoveApplicationCouldNotMove>Не вдалося перемістити.</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitle>Перемістити до папки Програми</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
            <kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>Перемістити до папки Програми, що розташована у домашній директорії?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
            <kStrMoveApplicationQuestionMessage>Ви хочете %1 перемістити себе у папку Програми?</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
            <kStrMoveApplicationButtonMove>Перемістити</kStrMoveApplicationButtonMove>
            <kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Не переміщувати</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Вам знадобиться пароль адміністратора.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
            <kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Це допоможе утримувати папку з завантаженнями у чистоті.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
        </LetsMoveMac>
        <QLineEditEx>
            <actionUndo>Відмінити</actionUndo>
            <actionRedo>Повторити</actionRedo>
            <actionCut>Вирізати</actionCut>
            <actionCopy>Копіювати</actionCopy>
            <actionPaste>Вставити</actionPaste>
            <actionDelete>Видалити</actionDelete>
            <actionSelectAll>Вибрати все</actionSelectAll>
        </QLineEditEx>
        <QMessageBoxEx>
            <buttonOK>OK</buttonOK>
            <buttonCancel>Скасувати</buttonCancel>
            <buttonClose>Закрити</buttonClose>
            <buttonYes>Так</buttonYes>
            <buttonNo>Ні</buttonNo>
        </QMessageBoxEx>
    </core>
</LanguageStrings>
