Command-line tool for disk and volume management